Вы искали: mentre quello che sposta il braccio ... (Итальянский - Английский)

la mano non fa quello che gli dice di fare il braccio.
the hand does not do what the arm tells it to do.

qui vediamo di nuovo l’azione dell’uomo che sposta il braccio destro della donna e fa spazio per il xbl.
here again is the action of the man moving the lady' right arm and clearing the space for the xbl.

la gelosia dei primi voleva il meglio per lui mentre quella di carol voleva quello che era meglio per lei.
their jealousy wanted what was best for him, carol's what was best for her.

lo svantaggio è che sposta il centro del potere ancora più verso l'europa.
the disadvantage is that it shifts the centre of power further towards europe.

pertanto non sono a favore dell' emendamento che sposta il rame dalla parte b alla parte c.
thus, i cannot endorse the amendment switching copper from section b to section c.

- mentre quelli che hanno operato male, in risurrezione di giudizio,
those who committed the evil deeds, however, to a resurrection of judgment,

mentre quelli che hanno sollevato inquietudini non si applicheranno a noi, se non lo vogliamo.
those which have aroused anxieties will not apply to us, if we do not want them to.

gli stati membri che esportano di più avrebbero entrate maggiori, mentre quelli che esportano di meno vedrebbero ridursi notevolmente il loro gettito.
member states with high levels of exports would benefit from increased revenue, while member states with high levels of imports would have to cope with a substantial fall in revenue.

la limitazione eccessiva dei mezzi di ricerca sposta il peso della responsabilità sulle spalle altrui, mentre l'unione non fa altro che restare a guardare quello che succede.
excessive restrictions on research shift the responsibility onto the shoulders of others while the union sneaks along behind, like a stowaway. but then regulation is an unconditional prerequisite, and this is indeed a very sensitive area of research.

in realtà la deviazione è la via nomentana, mentre quella che prosegue diritta è la via nomentana nuova.
actually the detour is the via nomentana, while the road going straight is via nomentana nuova.

i tasti che premi con il mignolo sono i più alti, mentre quelli che premi con le dita più lunghe sono i più bassi.
the keys hit by your little fingers would be the highest.

gli alloggi che si trovano nel corpo centrale dispongono di balcone, mentre quelli che si trovano nei bungalow dispongono di veranda attrezzata.
rooms in the main building have balcony, rooms in the bungalows have equipped veranda.

quando pieghi il braccio, l'angolazione più naturale per la mano è simile a quella che assume durante una stretta di mano.
if your hand had a choice in the matter, it would naturally take the angle of a handshake when your arm is bent.

a seconda della misura chiamiamo inlay le protesi piu' piccole, mentre quelle che occupano una superficie maggiore sono definite onlay.
depending on the size, the smaller ones are called inlays, the bigger ones are called onlays.

viene così dimostrato che nell'aria la sfera, che sposta un volume d'aria maggiore di quello spostato dal contrappeso, riceve una spinta dal basso verso l'alto maggiore di quella che riceve il contrappeso.
it is thus demonstrated that in air the ball, which displaces a larger volume of air than does the counterweight, receives an upward thrust greater than that received by the counterweight.

per le regolazioni che comportano una rotazione (inclinazione), la direzione di regolazione all'indietro è quella che sposta la testa del manichino all'indietro.
for rotational adjustments (tilt), rearward will be the adjustment direction which moves the head of the dummy rearwards.

in questi casi, le versioni più lunghe sono quelle che vengono «citate«, mentre quelle più corte sono andate «perdute«.
in these cases, the longer ones are "quoted", and the shorter ones are "lost".