Вы искали: mescolandola (Итальянский - Английский)

farla raffreddare mescolandola di tanto in tanto.
let it cool stirring now and then.

scolate la pasta, fermate la cottura sotto l'acqua fredda mescolandola, scolatela di nuovo e trasferitela nella pentola.
drain your pasta and run under cold water in order to stop cooking, drain again.

metodo: 1. in una ciotola versare l'acqua e poi aggiungere gradualmente la farina di ceci, mescolandola con una frusta di metallo.
1. in a large bowl pour the water and then add slowly the chickpea flour, mixing it in with a wire whisk.

la seconda parte della mostra ha come epicentro ideale una selezione di opere di louise bourgeois, che assimila l’influenza del surrealismo e la trasforma mescolandola con riferimenti a culture arcaiche per creare una mitologia individuale di straordinaria forza simbolica.
the conceptual epicenter of the second part of the exhibition is a selection of works by louise bourgeois, who assimilated and transformed the influence of surrealism, melding it with references to archaic cultures, to create a personal mythology of extraordinary symbolic power.

le compresse vengono disciolte mescolandole in un bicchiere d’ acqua o di succo d’ arancia o di mela (100-200 ml), fino a ottenere una sospensione fine.
the tablets are dispersed by stirring in a glass of water or orange or apple juice (100 to 200 ml) until a fine suspension is obtained.