Вы искали: mi chiamerai (Итальянский - Английский)

quando mi chiamerai al tuo cospetto,
when you will call me at your presence,

quando mi chiamerai al tuo cospetto, nel regno dei cieli.
when you call me before you,in the kingdom of heaven.

avevo detto: "tu mi chiamerai: padre mio! e non cesserai di seguirmi".
and i said, thou shalt call me, my father; and shalt not turn away from following me.

se sarò meritevole che tu pianga anche soltanto un poco, mi chiamerai dal sepolcro di questo corpo e dirai “esci fuori”,
if i will be worthy that you weep even just a little, you will call me from the grave of this body and say "go forth",

geremia scrisse di lui: "...tu mi chiamerai: «padre mio!»..." (geremia 3:19).
jeremiah wrote of him, "...thou shalt call me, my father..." (jeremiah 3:19).

parlando di oggi, lo sposo profetizzò, in quel giorno tu mi chiamerai marito mio io ti fidanzerò a me per l'eternità; io ti fidanzerò in giustizia e in equità, in amore e compassione.
speaking of today the bridegroom prophesied, "'in that day…you will call me ‘my husband'… i will betroth you to me forever; i will betroth you in righteousness and justice, in love and compassion.

"signore, figlio di davide, abbi pietà di me, contro di te ho peccato. fa' che io risorga con te quando tu mi chiamerai nell'ultima ora della mia agonia".
“lord, son of david, have mercy on me, i have sinned against you. arrange for me to resurrect with you when you call me in the last hour of my agony”.

14"perciò, ecco, io l'attirerò, la condurrò nel deserto e parlerò al suo cuore. 15allora le darò le sue vigne e la valle di akor come porta di speranza; là ella canterà come ai giorni della sua giovinezza, come quando uscí fuori dal paese d'egitto. 16in quel giorno avverrà, dice l'eterno, che tu mi chiamerai: "marito mio", e non mi chiamerai piú: "mio baal".
14therefore, behold, i will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her. 15and i will give her her vineyards from thence, and the valley of achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of egypt. 16and it shall be at that day, saith the lord, that thou shalt call me ishi; and shalt call me no more baali.