Вы искали: mi dispiace di non essere potuta stare (Итальянский - Английский)

mi dispiace di non parlare inglese
i'm sorry i don't speak english

signor presidente, mi dispiace di non essere stato citato correttamente.
mr president, i am sorry i was not quoted correctly.

mi dispiace di non essere venuta alla festa, sono sicura che mi sarei divertita.
i'm sorry i didn't come to the party, i'm sure i would have enjoyed it.

mi dispiace di non poter condividere il parere del relatore.
i regret that i am unable to share the rapporteur 's viewpoint.

mi dispiace di non poter commentare la questione della colonizzazione.
i am sorry i cannot say anything on colonisation.

ci dispiace di non aver potuto fare di più.
we regret that we could not push them even further.

mi dispiace di non poter ringraziare di persona l' onorevole vecchi.
i regret that we cannot address them to mr vecchi in person.

questo lo dico, commissario wallström, perché mi dispiace di essere obbligata a rivolgermi a lei.
that, mrs wallström, is why i regret that it is you whom i have to address today.

mi dispiace di essere sacrilego, ma, come molti miracoli, questo è un po’ un’illusione.
i am sorry to be sacrilegious, but like many miracles this is a bit of an illusion.

aleko: mi dispiace solo di non aver potuto scoprire queste isole nel secolo scorso.
aleko: i only regret i didn't discover these island in the last century...

mi dispiace di non essermi ammalato e di non essere morto al borinage, quella volta, anziché dedicarmi alla pittura, perché non sono che un peso per te.
i am sorry that i didn't fall ill and die in the borinage that time, instead of taking up painting, for i am only a burden to you.

signor presidente, sono alquanto preoccupato- e mi dispiace di non essere potuto intervenire prima della onorevole theato- per il fatto che sia stato pubblicato un corrigendum alla relazione della commissione per il controllo dei bilanci.
mr president, i am rather concerned, and i am sorry i did not have a chance to raise it before mrs theato spoke, that a corrigendum has been published to the report of the committee on budgetary control.