Вы искали: mi dispoace che sei andata via (Итальянский - Английский)

sei andata,
you went,

dove sei andata
where did you go

è andata via.
:: è andata via.

e tu sei andata
and you went

in esilio sei andata.
to exile, you went.

sei andata alla festa ieri?
who did you go to the party with yesterday

perchè sei andato via
noia

avevo solo 4 anni, quando tu sei andata via, lasciando il papà vedovo ed io orfano.
i was not even 4 years old, when you were gone, leaving my father in the widowhood and me in the orphan hood.

perché te ne sei andata? perché te ne sei andata?
why did you go? why did you go?

perché sei andato via dalla cina?
why you left china?

quando sei andata via, chi sono state le persone più importanti attorno a te durante questi tre anni?
when you pulled away, who were most important around you during the three years?

- hai avuto un ampio successo da giovane artista ed è risaputo che sei andata a cozzare contro un muro.
- you had a large success as a young artist, and it's well known that you hit the wall.

andate via.
go away.

con chi sei andato
who did you go with

"andate via!"
"begone!"

quindi sei andato in bolivia...
therefore, you went to bolivia…

come sei andato a scuola ieri?
did you walk to school yesterday

sei andato a giocare a tennis ieri?
you went to play tennis yesterday