Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
chi suona i bongos. nelle orchestre di salsa, si occupa anche della campana.
player of the bongos. in salsa music bands,he may also be in charge of the campana, in which case the bongos are interchanged with the campana throughout the music.
il cesa si occupa anche della promozione e del rafforzamento delle relazioni tra gli operatori economici e sociali.
the moroccan eesc is also responsible for promoting and strengthening ties with social and economic stakeholders.
a dire il vero il testo si occupa anche della ricognizione e del trasferimento delle reliquie dei santi e dei beati.
to tell the truth the text also deals with the survey and translation of the relics of saints and blesseds.
come per tutti i satelliti sentinel, è l'agenzia spaziale europea (esa) ad averlo sviluppato, occupandosi anche della progettazione e degli appalti.
as with all the sentinels, it is the european space agency (esa) who has developed it, including its design and procurement.
com'è noto, questa commissione si occupa anche della questione dei risarcimenti per le conseguenze della guerra del golfo.
as you know, this commission also deals with the question of reparations in the aftermath of the gulf war.
l'intero gruppo steinel è diretto e gestito da herzebrock-clarholz. ma steinel si occupa anche della produzione.
the entire steinel group is run and managed from herzebrock-clarholz. but steinel manufactures its own products as well.
l’indagine di eurobarometro sulle competenze linguistiche si occupa anche della propensione del pubblico europeo verso le lingue nei diversi stati membri.
the eurobaromenter survey on the language skills of european citizens, studies also the attitudes of the european public towards language learning in different member countries.
l'azienda si occupa anche della server. il servizio più potente e costoso è di web hosting forniti dal servizio web collocazione di hosting.
also the company looks after the server. the most potent and costly web hosting service is provided by collocation web hosting service.
il dealer si occupa anche della gestione del piatto e degli scarti, e in genere si assicura che il gioco proceda senza intoppi e sopratutto che le regole vengano rispettate.
the dealer also looks after the pot and the discards, and generally makes sure that the game proceeds smoothly and the rules are observed.
realizza gli imballi, i telai e tutte le opere provvisionali e accessorie alla realizzazione delle sculture in vetro. si occupa anche della manutenzione delle macchine e degli utensili.
he is the blacksmith and woodworker of vetroricerca. he produces all the packing structures, frames and all the provisional works and accessories necessary for the production of the sculptures in glass. he also takes care of all maintenance of the machines and tools.