Вы искали: mi reputo uno sperimentatore (Итальянский - Английский)

ma non mi reputo per questo né soddisfatta né rassicurata.
but i am neither satisfied nor relieved.

mi reputo ben informato sulle diverse varietà di mele disponibili
i feel well-informed about the different varieties of apples available

mi reputo infatti un consumatore preoccupato della qualità e del gusto del cioccolato tradizionale.
i myself am a consumer who is concerned about the quality and taste of traditional chocolate.

mi reputo molto fortunato per questa possibilità di esplorare la bellezza che si cela dietro la paura.
i consider myself very lucky to be able to try to look for beauty behind fear.

lo reputo uno dei più importanti cambiamenti ottenuti in questo negoziato con il consiglio grazie al contributo del parlamento.
i consider that this was one of the most important changes which parliament contributed in its negotiations with the council.

non mi reputo certo il salvatore del mondo e, sinceramente, penso che qualche rara lite sia stimolante per i giovani.
i knew neither of the girls. i’m not the saviour of the world and, to be perfectly honest, young people find the occasional fight stimulating, but i couldn’t help myself.

2 re agrippa, io mi reputo felice di dovermi oggi scolpare dinanzi a te di tutte le cose delle quali sono accusato dai giudei,
2 i count myself happy, king agrippa, in having to answer to-day before thee concerning all of which i am accused by the jews,

lo reputo uno strumento di importanza essenziale, non soltanto per garantire una maggiore trasparenza, ma anche ai fini del nostro lavoro quotidiano.
i consider this to be a very important instrument, both for our daily work and to bring about increased openness.

mi reputo molto fortunata per aver potuto contare sull' appoggio dei funzionari della commissione per gli affari istituzionali, dei miei collaboratori e di un gran numero di colleghi.
i am very happy to have been able to count on the support of staff working for the institutional committee, my own assistants and a large number of colleagues.

confesso apertamente. non mi reputo un intellettuale, al contrario. posso solo ripetere ciò che ha detto il nostro buon signore. che cosa ha detto a questo proposito?
there’s no hypocrisy or duplicity here. i do not claim to be an intellectual, certainly not! i don’t even want to be one. i can only repeat what our good lord has said.

... avendo molto di più lo stato d'animo di un puro teorico di quella di uno sperimentatore o ingegnere, amare soprattutto il generale, e vista filosofico ... .
... having much more the state of mind of a pure theoretician than that of an experimenter or engineer, loving especially the general and philosophical view ... .

ora, non mi reputo particolarmente radicale né rivoluzionaria, ma i miei colleghi hanno ritenuto che a questo processo manchi qualcosa, soprattutto in un momento in cui stiamo cercando di riavvicinare l' europa ai suoi cittadini e vogliamo che capiscano che cosa facciamo qui.
now, i am not particularly radical or revolutionary, but it seemed to my colleagues that this process lacked something, especially at a time when we are trying to reconnect europe with its citizens, when we want them to be clear about what we are doing here.

una valutazione di uno sperimentatore ha riferito che tutti i 18 pazienti adolescenti hanno avuto la miglior risposta di malattia stabile o superiore (risposta completa in 2 pazienti, risposta parziale in 8 pazienti, e stabilità di malattia in 8 pazienti).
an investigator assessment reported that all 18 adolescent patients had a best response of stable disease or better (complete response in 2 patients, partial response in 8 patients, and stable disease in 8 patients).

consentitemi quindi di ribadire in termini molto chiari che mi reputo fortunato e privilegiato per avere avuto la possibilità, durante questa fase conclusiva, di lavorare insieme con la presidenza danese e con un capo di governo come il primo ministro anders fogh rasmussen, che si è messo all' opera con un impegno e una determinazione davvero ammirevoli.
so let me now reiterate very clearly that i have felt myself fortunate and privileged to have been able, during this concluding stage, to work together with the danish presidency, and with a head of government like mr anders fogh rasmussen, who set about his task with truly admirable determination and singleness of purpose.