Вы искали: mi sarei annoiato (Итальянский - Английский)

mi sarei riposato
i would have a rest

mi sarei aspettata qualcosa di più.
i would have expected it to be higher.

un avversario, da lui mi sarei nascosto.
then i would have hid myself from him:

che mi sarei occupato io della ferita.
so i have his gift; i have evidence of his appearance.

come avrei reagito?come mi sarei sentito?
how was i going to react?

ma perch'io mi sarei brusciato e cotto,
but since that would have left me burned and baked,

e mai mi sarei immaginato che sei anche un poeta.
i never expected this. i never expected a poet.

- non mi sarei mai aspettata tutta questa gente.
- i had never expected this many people.

diversamente mi sarei forse sentito un po' in colpa.
otherwise i probably would have felt slightly guilty about this.

ma ho detto che stasera mi sarei attenuto al tema economico.
but i said that i want to stick to economics tonight.

ma c'era un tale trambusto che mi sarei sgolata invano.
but there was so much noise that i would have lost my voice.

al posto di franco non mi sarei iscritto a scienza politiche.
if i were franco i would not have enrolled in political science.

mi sarei attesa dalla dg sanità e consumatori una maggiore determinazione.
i had expected the directorate-general for health and consumer protection to be tougher in this case.

in un edificio senza ascensore, mi sarei aspettato una maggiore sicurezza.
in a walkup building, i would have expected more safety.

mi sarei aspettato che la commissione prendesse una posizione chiara sull' argomento.
i would have expected the commission to formulate a clear position on that point.

signor presidente, mi sarei aspettato da parte sua un richiamo all'ordine.
mr president, i would expect you to respond to that with a call to order.

fu deciso che mi sarei preparato per il politecnico." (nhv i/31r)
(nhv i/31r f.) today we understand this conflict very well.

se l’avessi incontrato prima mi sarei risparmiato anni di analisi» ha ammesso.
if i’d encountered him earlier i’d have saved myself years of analysis», he has admitted.