Вы искали: mia abitudine (Итальянский - Английский)

e’ mia abitudine concludere in tono ottimistico.
my custom is to end on an optimistic note.

sì, signora presidente, com'è mia abitudine.
yes, madam president, as is my custom.

come è mia abitudine, non faccio nessuna domanda ad un prigioniero sul suo passato.
as usual, i ask no questions to a prisoner about his past.

È mia abitudine essere cortese nei suoi gentili riguardi ma mi vedo costretto a protestare.
i am usually kind to your good self but i have to protest.

non è mia abitudine agire in questo modo e mi scuso di non poter prendere parte al proseguimento della discussione.
it is not my habit to do so, and i apologise for not staying for the rest of the debate.

sebbene non sia mia abitudine, potrei dire che sarei molto lieto se lei ricevesse tale ovazione alla fine della riunione.
although i do not usually do so, may i say i would be very glad indeed if you received this ovation at the end of the meeting.

signor presidente, onorevoli colleghi, egregio signor mediatore, da nordica quale sono è mia abitudine dire ciò che penso.
mr president, ladies and gentlemen, mr söderman, i am a northerner so i usually say what i mean.

ciao a tutti... oggi il sito compie 6 anni di attività.. così, come è mia abitudine, volevo spendere qualche parola...
hi everyone… today this site celebrates its 6th anniversary, so, as usual, i’d like to spend a few words.

se è perché ho perso alcune frasi non so, potrebbe anche essere dovuto alla mia abitudine di leggere libri e cattura tutte le informazioni.
if it's because i missed some sentences i do not know, it could also be due to my habit of reading books and capture as much information.

per iscritto. - sebbene non sia mia abitudine, nella votazione odierna ho ritenuto che l'astensione fosse la scelta migliore.
in writing. - although it is not the norm for me to abstain, i felt that, for today's vote on the election of the president of the commission, abstention was the right choice.

pertanto, desidero rinnovare il mio ringraziamento al parlamento, com'è mia abitudine, per il grande sostegno offerto alla dg xxiii a tale proposito.
and for this reason i would like to thank parliament once again for the great support it is giving directorate general xxiii.

non è sempre mia abitudine, voglio chiarirlo! al riguardo mi permetto però di sottolineare in tutta tranquillità e amicizia che ho chiesto proprio quanto è stato rimarcato.
i do not usually do this, i will freely admit, but i can therefore say quite amicably and in all modesty that i know exactly what i said and what requests i made.

alcuni hanno già avuto un assaggio attraverso mon twitter , ma come è mia abitudine , vi presenterò con questa spedizione qui massimo di foto dettagliate storia di vibrare accordo con la retro-gamer .
some have already had a glimpse through mon twitter , but as i usually , i will present here with this shipment a maximum of detailed pictures history of your vibrating chord of retro-gamer .

“È nella mia stessa natura – scriveva - di essere alquanto portato all’indulgenza; a ciò mi incita la mia abitudine a perdonare.
"it is in my nature" he wrote, "to be particularly inclined to indulgence; i am urged to this by my habit of forgiveness.

ho solo aperto a etsy in aprile quest'anno e finora è stato un po' di entrambi. fornisco a due negozi a melbourne così a causa di questo, credo che principalmente mia abitudine è vittoriano.
i only opened at etsy in april this year and so far it has been a bit of both. i do supply to two shops in melbourne so because of this, i guess predominantly my custom is victorian.

signor presidente, signora commissario, non è mia abitudine ringraziare i relatori, ma questa volta vorrei esprimere i miei ringraziamenti all' onorevole de roo, insieme a tutti i colleghi, per la proficua collaborazione.
mr president, commissioner, i do not usually thank my fellow rapporteurs, but this time i want to thank mr de roo, together with all my colleagues, for their constructive cooperation.

– signor presidente, signori presidenti, onorevoli colleghi, non è mia abitudine fare complimenti, ma in questa discussione sarebbe davvero imperdonabile non esprimere alcun apprezzamento per i correlatori, onorevoli lehne e goebbels.
mr president, chairmen, ladies and gentlemen, i do not make a habit of paying compliments, but in this debate it would be really improper not to express any appreciation for the co-rapporteurs mr lehne and mr goebbels.

per iscritto. - (sv) poiché sono favorevole all'unione europea, è mia abitudine cogliere il valore aggiunto della legislazione europea poiché spesso, con il contributo di molti, è possibile trovare soluzioni migliori a determinati problemi.
in writing. - (sv) as someone in favour of the european union i usually see the added value of european legislation. better solutions are often found for problems when several people have thought about them.