Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
che era ancora più orribile del primo,
which was still more horrible than the former,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ma io non lo sapevo che era una partita
is it just a memory
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sapevo che lei era ancora fredda verso di me, visto che l'avevo rifiutata quella volta
i knew she still was cool with me, since i turned her down that time
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non sapevo che avessimo un marez con quel nome, almeno non c'era ancora quando sono partito - ho detto sconcertato.
"charlie parker? i didn't know that we had a marez by this name, at least not when i left," i say, troubled.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
sapevo che c'era un dio da qualche parte lontano, ma non ne parlavamo mai.
“i knew god existed out there somewhere, but we never talked about it.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"sapevo che era difficile parlare... ma adesso che sono qua è ancora più difficile...".
“i knew it was difficult talking… but now that i am here it is still more difficult…”.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
bel ristorante che era ancora aperto tutti i giorni.
nice restaurant that was still open every day.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dato che era un po 'fredda sera (maggio) era ancora riscaldata.
since it was a little chilly evening (may) was even heated.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
enoch 21:7 e mi diressi in un altro luogo, che era ancora
enoch 21:7 and from thence i went to another place, which was still more
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sapevo che era il contesto in cui poter far funzionare veramente solvibilità ii.
i knew that it was the context in which we could make solvency ii really work.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
la figlia di un capo, che era ancora idolatra, era morta cinque giorni prima.
the daughter of a chief, who was still a heathen, had died there five days before.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la grande industria che era appena sorta in inghilterra era ancora sconosciuta in francia.
modern industry, which had just arisen in england, was still unknown in france.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
e sapeva che era altrove.
and he knew about where it was.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
eppure cristo sapeva che c'era qualcosa di inopportuno tra questa gente.
yet christ knew something was amiss among these people.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la cute era in condizioni impeccabili e ciò che era più importante: il pesce era ancora vivo!
its skin was in pristine condition, but the most important thing was: the fish was still alive!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ora sapeva che era sulla strada giusta.
now he knew he was on the right path. at the end of the rock cliff was the place where he had asked the hikers the way yesterday.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
credo che gesù cristo sapeva che era impossibile.
that it was not possible.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sapevo che era talentuoso e che poteva suonare incredibilmente bene la batteria già dall età di 8 anni. conoscevo suo zio il quale stava facendo un video clip a quel tempo, ma non ho voluto suonare con lui perché era ancora troppo piccolo.
i knew he was talented and could play drums incredibly well at the age of 8, i knew his uncle who was making a video clip at that time, but i did not want to play with him at the time because he was too young.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
samuel sapeva che era il momento, aveva aspettato quel momento.
samuel knew it was time. he was waiting for this moment.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
lei sapeva che era possibile soltanto vivendo la sua vita per dio.
she knew that was only to be found in living her life for god.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: