Вы искали: minor presenza (Итальянский - Английский)

competenza fondata sulla presenza del minore
jurisdiction based on the child's presence

figlio minore, oltre alla presenza nella transazione
minor child, in addition to the presence in the transaction

competenza giurisdizionale in ragione della presenza del minore
jurisdiction based on the child’s presence

articolo 13 - competenza fondata sulla presenza del minore
article 13 – jurisdiction based on the child’s presence

la presenza di infezioni minori non costituisce controindicazione alla vaccinazione.
the presence of a minor infection is not a contraindication for vaccination.

la presenza di un’infezione minore non costituisce una controindicazione.
the presence of a minor infection is not a contraindication.

articolo 7 – competenza giurisdizionale in ragione della presenza del minore
article 7 – jurisdiction based on the child’s presence

questa situazione dovrebbe migliorare grazie alla minore presenza di vincoli temporali.
this should improve with fewer timing constraints.

un impianto installato correttamente con tenax elix pro, richiederà minor presenza da parte dell’allevatore con conseguente risparmio della mano d’opera.
a correctly installed tenax elix pro plant will enable to reduce the farmer presence with good results in labour saving.

la presenza di infezioni minori non è da considerarsi controindicazione per l’ immunizzazione.
the presence of a minor infection, however, is not a contra-indication for immunisation.

la presenza di un’infezione di minore entità non rappresenta una controindicazione alla vaccinazione.
the presence of a minor infection is not a contraindication for immunisation.

certamente meno celebrato del tirreno per la minor presenza di fondale roccioso, l adriatico marchigiano è comunque in grado di offrire emozioni straordinarie ad ogni subacqueo, che voglia esplorarne il volto sommerso.
certainly less celebrated of the tyrrhenian sea to the reduced presence of rocky bottom, the adriatic marche is still able to offer extraordinary emotions to every diver who wants to explore the face submerged.

i passeggeri minori di 14 anni sono esentatidall'obbligo di documento in presenza delle seguenti condizioni:
child passengers under 14 are exempt from carrying documentation in the following scenarios:

la lituania è lo stato baltico con la minor presenza di popolazione di etnia russa, al contrario di estonia (25,8%) e lettonia (29,6%).
the lithuania is the baltic state with the russian ethnicity of population of presence minor, to the opposite one of estonia (25,8%) andlatvia (29,6%).

in varie occasioni, il consiglio europeo e la commissione hanno rilevato la minore presenza delle ragazze nelle discipline tecniche e nelle scienze naturali.
on several occasions, the european council and the commission have highlighted the lesser participation of girls in subjects connected with the natural sciences and in technical subjects.

5.12 la minore presenza di cooperative di lavoratori in altri paesi potrebbe essere dovuta allo scarso sviluppo delle reti, delle cooperative di livello superiore e dei gruppi.
5.12 the smaller presence of worker cooperatives in other countries could be explained by the fact that networks, secondary level cooperatives and groups are not particularly well developed.

rispetto all’osmosi, si raggiungono valori più elevati di concentrazione che, uniti alla minore presenza di ceneri, garantiscono un prodotto concentrato a più elevata valenza proteica.
in comparison with reverse osmosis, higher concentration values are reached which, together with a reduced presence of ashes, ensure a concentrated product with higher protein content.

tra le variabili, quella riassuntiva è certamente rappresentata dai tempi e dai contenuti della riforma dei trattati e dal processo di costituzionalizzazione dell' unione, cioè di una maggiore o minore presenza politica europea.
the most representative variable is certainly the time frames and contents of the treaty reforms and the process of constitutionalisation of the union, i. e. of a greater or lesser european political presence.

in definitiva, in un' europa che si vuole paladina dei diritti umani, risulta che le donne non godono in pratica degli stessi diritti degli uomini. persiste la loro minore presenza nelle istituzioni pubbliche, nonché nei posti chiave degli enti privati; esse continuano ad essere le prime vittime dei maltrattamenti all' interno della coppia e delle violenze sessuali.
in short, it says that here in europe, the champion of human rights, women do not have the same rights in practice as men, they are still less represented in public institutions and in decision-making positions in private entities, and they are still the prime victims of ill treatment within couples and of sexual violence.