Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mio zio ha una grande barca a vela.
my uncle has a big sailing boat.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
e chi ha una casa, dentro casa resterà.
e chi ha una casa, dentro casa resterà.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mio zio ha un grande interesse per l'arte.
my uncle has a great interest in art.
Последнее обновление: 2023-11-22
Частота использования: 1
Качество:
il giardino ha una casa in legno di 2 piani.
the garden has a 2-storey wooden house.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ha una casa fatta di tassi di înflo di mattoni.
has a house made of bricks înflo rates.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ania ha una casa in affitto, a milano. colorata, accogliente.
ania has a rented house in milano. it is colorful and cozy.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in ogni caso, pensò lui fuori dal negozio, lei ha una casa propria.
in any case, he thought in front of the shop, she has her own house.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il presidente ha indicato che ha vissuto per il 2009 : ha una casa , un appartamento, due garage ,
the president indicated that he lived for in 2009 : he has a house, apartment , two garages ,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il padre di markku (86 anni) ha una casa sulla riva del mar baltico e pesce quasi ogni giorno
markku’s father (86) has a house on the shore of the baltic sea and fishes almost every day
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
una persona che ha fame, che non ha un lavoro, che non ha una casa, non è in condizioni di beneficiare dei diritti civili.
a person who is hungry, who has no work and who has no home, is in no position to enjoy civil rights.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
quello di cui non avevo tenuto conto è che, per loro, se uno ha una casa, è illogico che vada a mangiare fuori! ...
what i didn't consider is that, in their opinion, if one has one's own home, there's no logic to go out to dinner ...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sempre, quando vado in cile la prima cosa che faccio è andare a vedere mio zio. ha 83 anni ed è l’unico membro rimanente della mia famiglia.
every time i go to chile, the first thing i do is go see him. he is 83 years old and the only member of my family who is still alive.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i numeri horn bet non sono certamente visto come "la via vincente per giocare" e il corno scommessa stessa ha una casa vantaggio ben oltre il dodici per cento.
the horn bet numbers are certainly not seen as the "winning way to play" and the horn bet itself has a house advantage well over twelve percent.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
il centro della controversia riguarda terry colafrancesco, fondatore e leader di “caritas”, che ha una casa editrice e gestisce un servizio di viaggi in europa.
the disputes center around terry colafrancesco, the founder and leader of caritas, which has a publishing house and operates a travel service to europe.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
gaminvest proponiamo in vendita terreno di 500 metri quadrati, a oradea, bihor, romania cantemir si trova nel paese ha una 500mq totale. viene venduto con un progetto e di una casa di autorizzazione.
gaminvest offers for sale plot of 500 square meters, in oradea, bihor, romania it is located in cantemir and the land has a total 500sqm. it is sold with a project and an authorization home.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
e sanda, che ha una casa deliziosa sul danubio. parla bene italiano. cena troppo alcolica e sveglia alle 5 per partire verso belgrado. vedran rimane vittima sul campo e solo la moglie riesce a lavorare al forno.
we have too much alcohol at dinner and the next morning is hard to wake up at 5, but we manage to make it.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il diciottenne lake ha una dolce fidanzata attivista, ma un giorno scopre un'attrazione inusuale per gli anziani. il destino ci mette lo zampino quando il ragazzo trova un lavoro estivo presso una casa di riposo dove inizia una tenera relazione con mister peabody.
18-year-old lake has a sweet activist girlfriend, but one day discovers he has an unusual attraction for the elderly.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
anche se sostengo il concetto della facilitazione dell'accesso al mercato immobiliare per le persone che normalmente non sarebbero in grado di acquistare una casa, col senno di poi l'adeguatezza della normativa e la tutela dei consumatori saranno oggetto di dibattito.
while i support the notion of facilitating access to the housing market for people who would not normally be able to buy a home, with hindsight the adequacy of regulation and consumer protection will inevitably be debated.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
questa citazione fa parte della storia \'\'perchè il babbo natale ha una casa a kaštelir?\'\' la quale verrà letta nel piccolo teatro durante la durata del programma "casa di babbo natale".
this is a part of the story "why does santa clause have a house in kaštelir?" which will be shown in the small puppets theater as part of the santa clause house program.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
- il tasso ufficiale di costruzione 5% della superficie terrestre, vale a dire 1500 m2. inoltre, compreso il piano terra, questo rapporto può essere esteso fino a 3000 m2. la zona ha una casa di 90 m2.
the official rate of construction - 5% of land area, ie 1500 m2. also, including the ground floor, this ratio can be extended up to 3000 m2. the area has a house 90 m2.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: