Вы искали: moltiplicheranno (Итальянский - Английский)

tali preoccupazioni ora si moltiplicheranno.
these concerns will now multiply.

tolto cristo, gli olocausti si moltiplicheranno.
removed christ, the holocausts will multiply.

senza alcun dubbio le reazioni si moltiplicheranno.
no doubt there will be more and more reactions.

ebbene, se non ci dite la verità, le voci si moltiplicheranno.
well, if you do not give us the truth, rumours will proliferate.

state sicuri che le tentazioni si moltiplicheranno alla fine di questa età.
you can be sure the temptations will get worse the closer we get to the end of this age.

e le ricondurrò ai loro pascoli, e saranno feconde e si moltiplicheranno.
and which is a time of love, and a time of life; and he can distinguish them,

e le farò tornare ai loro pascoli; saranno feconde e si moltiplicheranno.
and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.

condizioni comuni e meno restrittive moltiplicheranno le opportunità commerciali in tutta la comunità.
common, less restrictive conditions open up more commercial opportunities across the community.

È questa la fucina da cui promanano tutti gli avvenimenti, che si moltiplicheranno in futuro.
that is the hothouse from which all these events stem, which will increase as time goes by.

ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita.
hear, my son, and receive my sayings, and the years of thy life shall be multiplied.

in questo modo si moltiplicheranno i vantaggi che i cittadini europei trarranno dai nostri programmi spaziali.”
multiplying, in this way, the benefits that european citizens will reap from our space programmes.”

8 io fischierò loro e li raccoglierò, perché io li voglio riscattare; ed essi moltiplicheranno come già moltiplicarono.
8 i will hiss for them, and gather them; for i have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

4:10 ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita.
10 hear, my son, and accept my sayings and the years of your life will be many.

10:8io fischierò loro e li raccoglierò, perché io li voglio riscattare; ed essi moltiplicheranno come già moltiplicarono.
10:8i will signal for them, and gather them; for i have redeemed them; and they will increase as they have increased.

essa migliorerà il funzionamento del mercato in quanto si moltiplicheranno le possibilità di esercitare le attività transfrontaliere nel mercato interno, intensificando così la concorrenza sul mercato.
the proposed directive will improve the operation of the market because the scope for cross-border activities within the single market will be extended and competition on the market will increase.

i mercati funzioneranno meglio in quanto si moltiplicheranno le possibilità di esercitare attività transfrontaliere nel mercato interno, il che intensificherà la concorrenza nel mercato finanziario europeo.
the functioning of the markets will be improved because the opportunities for conducting cross-border business in the internal market will increase, creating a more competitive european financial market.

3 e raccoglierò il rimanente delle mie pecore da tutti i paesi dove le ho cacciate, e le ricondurrò ai loro pascoli, e saranno feconde, e moltiplicheranno.
3 and i will gather the remnant of my flock out of all countries whither i have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.

10 mangeranno, ma non saranno saziati; si prostituiranno, ma non moltiplicheranno, perché hanno disertato il servizio dell'eterno.
10 and they shall eat, and not have enough; they shall commit whoredom, and shall not increase: for they have left off taking heed to jehovah.

i problemi si moltiplicheranno nei prossimi anni, quando sul bilancio si manifesteranno anche gli effetti delle decisioni di helsinki, in particolare di quelle relative all' ampliamento.
more and more problems will arise in the coming years when everything decided in helsinki- and i am thinking in particular of enlargement- finally impacts on the budget.

come quelle che tengo in mano, le buste si moltiplicheranno, si riempiranno di denaro e circoleranno, perché sarà facilissimo ripartire gli importi, eludere tutti i limiti ed evitare qualsiasi trasparenza.
like those i have in my hand, the envelopes will multiply, fill with money and circulate, because it will be so easy to break amounts down to avoid all the ceilings and evade all the transparencies.