Вы искали: mondo intricato (Итальянский - Английский)

così colorato, così intricato.
so colorful, so intricate.

anzi, il processo decisionale è ora più intricato.
instead, the decision process became more complicated.

cultura e individualità costituiscono un insieme intricato.
culture and individuality constitute an intricate cluster.

È un arazzo intricato quello di cui stiamo parlando.
this is an intricate tapestry we speak of.

la politica tributaria è un tema molto complesso e intricato.
taxation is a very complex and involved subject.

purtroppo, il collagene fornisce un quadro molecolare davvero intricato.
unfortunately, collagen provides a really intricate molecular framework.

di conseguenza, essi sono ben conservati e il mosaico intricato è stupefacente.
the tombs were sealed up rather than destroyed in the 17th century and were only re-discovered in 1917. consequently they are beautifully preserved and the intricate mosaic is stunning.

nello stesso tempo però, costituiscono un labirinto intricato, che [...]
nello stesso tempo però, costituiscono un labirinto intricato, che [...]

focusing può sorprenderci con piccoli passaggi intricati mai apparsi prima nella storia del mondo.
focusing can surprise itself in little intricate steps that have not happened before in the history of the world.

indubbiamente, in questo intricato mistero abbiamo sentito molti pareri autorevoli di esperti governativi e non.
undoubtedly, in this tangled mystery we have felt many authoritative comments of government/and non experts.

personalmente non mi mancano "il personale, l'elaborato e l'intricato".
i personally don't miss the "personal, elaborate, and intricate."

perciò la nostra regola dev'essere: il meno possibile di artifici, il meno possibile di intricato.
therefore, our rule must be: as little philosophizing and as few acrobatics as possible.

penso sia importante capire con chiarezza che la mente umana, con tutte le sue complessità, i suoi intricati meandri, fa parte del mondo esterno.
i think it must be very clearly understood that the human mind, with all its complexity, its intricate network, is part of this external world.

i visitatori provenienti da tutto il mondo, sono attratti nella rete intricata di vicoli e piazze di mercato, alcuni dei quali sembrano completamente abbandonati, mentre altri in piena attività.
visitors from all over the world are enticed into the intricate web of side streets and market squares, some of which seem completely abandoned whereas others bustle with activity.

sarebbe pretendere troppo, mi pare, aspettarsi che l'unione europea risolva tutti i problemi di una delle regioni più intricate e complesse del mondo, ossia il caucaso.
however, i think that it is asking a lot to expect the european union to resolve everything in what is one of the world's most complex regions, the caucasus.

non solo dio ha fatto un intricato e assai armonioso mondo fisico, ma ha anche instillato un senso di eternità nel cuore di ogni persona (ecclesiaste 3:11).
not only has god made an intricate and finely tuned physical world, he has also instilled a sense of eternity in the heart of every person (ecclesiastes 3:11).

signor presidente, la situazione politica in cambogia è alquanto intricata.
mr president, the political situation in cambodia is complex.