Вы искали: monovolume (Итальянский - Английский)

monovolume
minivan

vettura monovolume
dictionnaire des termes officiels,éd.1991

familiare, mini, monovolume, berlina, sportiva, ecc.)
family, mini, compact, saloon, sports utility vehicle or other parameters).

transfer da e per gli aereoporti conauto o monovolume mercedes.
transportation from and to the airports by mercedes car or minivan.

non si trattava del primo monovolume della storia dell’automobile.
it was not the first mpv in the history of the automobile.

per il corpo vettura volevamo ottenere una forma monovolume ma con decisi aspetti dinamici.
for the body of the car we wanted a single-box layout but with decisively dynamic features.

base di partenza della nuova toledo è la monovolume altea, capostipite della rinnovata immagine formale del marchio spagnolo.
the basis for the new toledo is the mpv altea, forerunner of the spanish brand’s new design look.

grazie alla struttura e alle dimensioni di ingombro compatte, la console di trasferimento può essere montata in quasi tutte le monovolume in commercio.
basic position the transfer seat base can be installed in almost all standard people carriers thanks to its compact design and installation dimensions.

l'azienda giringiro si occupa di noleggio di auto, minivan, monovolume, minibus e pullman fino a 54 posti.
giringiro hires out cars, minivans, mpvs, minibuses and coaches (seating up to 54) with driver.

il centro multimediale è una struttura architettonica contemporanea, monovolume, vicinissima al mare, di un'area complessiva di 250 metri quadri.
the multimedia center is a beautiful example of modern architecture and monovolume design covering 250 square meters, exquisitely located in the immediate vicinity of the sea.

dalla collaborazione tra pininfarina e hyundai arriva matrix, monovolume con cui la casa asiatica punta al mercato europeo e che porta il marchio del designer torinese ben in vista sulla fiancata.
the partnership between pininfarina and hyundai has produced the matrix, the mpv this asian company is aiming at the european market and which proudly flaunts the logo of the turin designer in a prominent position on its side.

autoradiotaxi vanta un vasto autoparco composto da 140 taxi confortevoli e super accessoriati, tra cui berline, station wagon e monovolume, che ci consentono di trasportare fino a 8 persone.
autoradiotaxi offers a large fleet consisting of 140 taxi super comfortable and equipped, including sedans, station wagons and minivans, which enable us to carry up to 8 people.

il sogno estremo di sportività e la vita di tutti i giorni, la fantasia e la realtà, l’aggressività di una forma schiacciata e i grandi spazi della monovolume.
the dream of extreme sportiness and everyday life, fantasy and reality, the forcefulness of a flattish shape and the huge spaces in an mpv.

dalla categoria (da città, berline, break, monovolume, 4x4, suv, crossover, coupé, cabriolet, utilitarie)
the category (urbans, sedans, station wagons, minivans, 4x4, suv, crossover, convertibles, commercial)

e con i "pezzi" adatti, citymagg può trasformarsi: il monovolume può diventare pick up, spider, spiaggetta, oppure chiudersi completamente.
and with the right 'pieces', citymagg can be transformed: the people carrier can become pickup, roadster, beach buggy, or panel van.

sin dai primi tratti di matita, le linee dell'avantime si sono imposte con logica. l'anteriore riprende necessariamente i tratti di una monovolume, con il cofano prolungato dal parabrezza.
on that basis, the lines of the avantime emerged in logical progression from the moment pencil hit paper. the front was given a distinctly mpv look, its roof extended by the windscreen.

alla luce di questa considerazione, è partita una seconda fase della joint venture italo-francese, e, con un investimento di 650 milioni di euro, si è dato il via allo sviluppo della nuova generazione di monovolume.
having realised that, the italo-french joint venture launched phase 2 of their operation investing 650 million euros in the development of a new generation.