Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
guardando verso tunisi, cioè verso casa, ecco il monviso, e guardando verso milano il monte bianco.
looking towards tunis - that is, towards home – i see the monviso, and looking towards milan i see the monte bianco. they are both there, divided and united only by this blue sky that couldn’t be any bluer.
a conferma della costante attività di ricerca e degli elevati standard qualitativo-produttivi, monviso vanta prestigiose certificazioni:
monviso has a series of prestigious certifications to confirm its constant research activity and high qualitative-production standards:
i contrafforti meridionali di tali vette sono particolarmente apprezzabili, così come il panorama a valle, che nelle belle serate arriva ad offrire perfino il lontanissimo monviso.
the southern spurs of these summits are particularly remarkable, as is the view of the valley, which on a clear evening also offers a view of the faraway monviso.
Последнее обновление: 2007-09-28
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
monviso viene fondata a torino, sviluppando prodotti artigianali con l’aggiunta di glutine particolarmente adatti all’alimentazione infantile e dei diabetici.
monviso was established in turin, developing artisan products with the addition of gluten, especially suited to the diets of children and diabetics.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
agriturismo situato nella pianura della valle varaita, nel cuore dell’area frutticola del saluzzese ai piedi del monviso. palestra, ampio giardino e salone.
an agritourism, it is located in the valle varaita plain, in the heart of the saluzzo fruit growing area, at the foot of monviso. it has a gym, large garden and salon.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
guida che descrive i sentieri che si snodano intorno alla piramide del monviso, sia sul versante italiano che su quello francese della catena, nelle valli varáita, po, guil e péllice.
guidebook describing the footpaths winding their way around the monviso mountain, on both the italian and french sides of the range, in the varáita, po, guil and péllice valleys.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in giornate particolarmente limpidi si può vedere bene milano, novara e lo sguardo può spingersi a sud fino al monviso e ai primi appennini. (foto 22 invernale al tramonto, foto 23)
in particularly limpid days can be seen well milan, novara and the look can be pushed to south till the monviso and the first appennines. (winter photo 22 to the sunset, photo 23)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
l'agriturismo è situato nel territorio cuneese, tra il monviso, la città di saluzzo e la rocca di cavour.le pendici del monte bracco alle proprie spalle gli permettono di godere di una veduta molto particolare.
agriturismo situated on the slopes of mount bracco, near monviso, with farm dedicated to the cultivation of fruit trees and vegetables.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
- in data 27 febbraio 2013 si è svolta la verifica ispettiva nei confronti di pv lagnasco 1 s.r.l., presso la sede legale in via monviso, n. 5, lagnasco (cn), dalla quale è emerso che l’impianto fotovoltaico - che dal sistema gaudi’ risulterebbe avere una potenza di circa 839 kw - è stato invece realizzato per una potenza di soli 10 kw circa;
- on february 27, 2013 we held the audit against pv lagnasco 1 srl , at the registered office in via monviso , n . 5, lagnasco (cn) , which revealed that the pv system - the system that gaudi ' would have a capacity of about 839 kw - has been achieved by a power of only about 10 kw ;
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: