Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
un sommiere maestro a tiro e un sommiere per le canne di basseria disposto posteriormente, a ridosso del muro.
a teacher 'sommiere' and a 'sommiere' for the reeds of 'basseria' back, behind the walls.
sono tuttavia del parere che, senza tale ripartizione, la politica comune in materia di asilo e di rifugiati sarebbe paragonabile ad un grande tetto sorretto da un unico muro maestro ad un' estremità.
i am of the view, however, that, without such a sharing of the load, a common policy on asylum and refugees would be something which might be likened to a large roof erected only with a single supporting wall somewhere on the perimeter.
forse solo un popolo che aveva conservato vivissima la memoria della schiavitù dell’egitto e poi dell’esilio babilonese poteva comprendere il valore del sabato, porlo a cuore del decalogo, erigerlo a muro maestro della propria civiltà.
if the prohibition of reproducing images is new, then equally new and amazing is the commandment about the sabbath. perhaps only a people that had conserved very vivid memories of the slavery in egypt and then the babylonian exile could understand the value of the sabbath, and place it at the heart of the decalogue, converting it into a main wall of their own civilization.