Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il eddy è un nativo della germania, abito in scandinavia piu di 12 anni.
eddy, is a native of germany and lived in scandinavia for over 12 years. as a hobby, he bought and sold a chain of prestigious restaurants, as well as sailing and racing in and around denmark. in addition to these hobbies, his extensive business resume includes a 27 year career in marketing and sales for a german chemical corporation.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
e' nativo della parte semi arida dell'africa sub-sahariana.
it is indigenous in the semi arid part of the sub-saharian africa.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
nativo della nuova zelanda, il legno kauri è tra i legni più rari del mondo.
native to new zealand, kauri wood is among the rarest timbers in the world.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il primo maestro d’arte di questa struttura fu jakob sotriffer, nativo della val gardena.
the first master of art at this structure was sotriffer jakob, a native from val gardena.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
un nativo della famiglia austria fiegl si è affermata in 18 century venezia giulia nel 1782 e ha comprato un vigneto.
a native of austria fiegl family established itself in the 18th century venezia giulia in 1782 and bought a vineyard.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
nativo della franca contea e fiero delle sue origini, courbet comincia col riformare l'immagine dei contadini.
proud of his native franche comté, courbet began by reforming the image of the peasants.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il nativo della germania meridionale, all'inizio della festa della mietitura abbiamo festeggiato insieme ai nostri clienti.
the native of southern germany at the beginning of the harvest feast we celebrated together with our customers.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
placide è un giovane nativo della costa d'avorio, arrivato a parigi con l’intenzione di evangelizzare francia.
placide is a young native from ivory coast, and he comes to paris with the sole intention of evangelizing france.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
preservare ed espandere specie native della flora e fauna amazzonica.
to preserve and to expand native species, of the flora and amazonian fauna;
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il mio inglese è superiore alla media, posso capire, scrivere, leggere e parlare molto bene, pur non essendo nativo della lingua.
my english is above average, i can understand, write, read and converse it very well, despite not being a native of the language.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
nativo della provenza, cézanne resta profondamente legato alla sua regione d'origine dalla quale attinge alcuni soggetti ricorrenti ed emblematici della sua...
born in provence, cézanne remained deeply attached to his native region, and found inspiration there for some of his recurrent and emblematic motifs. the two...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
e ‘stato san girolamo, nativo della dalmazia, che implorava “”luce per la sua anima redenti dal sangue di nostro signore””.
it was st. jerome, a native of dalmatia, who implored “light for his soul redeemed by the blood of our lord.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i nativi della valle di markham e le loro case, all'inizio del secolo
the natives of the markham valley and their dances, at the turn of the 19th century
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dopo i primi due anni e mezzo passati a venezia, i suoi genitori decisero di trasferirsi a lommatzsch, paesino della sassonia nativo della madre, presso la casa dei nonni materni.
when he was two and an half years old, they left venice to live in lommatzsch, the saxon town where his mother was born, and moved in with his maternal grandparents.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
heinrich bauer, nativo della franconia, era calzolaio; un ometto vivace, sveglio, spiritoso, nel cui corpicino si celavano però anche molta astuzia e risolutezza.
heinrich bauer, from franconia, was a shoemaker; a lively, alert, witty little fellow, whose little body, however, also contained much shrewdness and determination.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
hunguest hotel freya è situato in un parco verde, accanto ai bagni, nel centro della citt à .
hunguest hotel freya is situated in a well maintained green park, connected to the bath of zalakaros.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in principio, hanno imparato l'arte dell'arrampicata su roccia da gary henning, uno scalatore di roccia nativo della zona di los angeles, che aveva una seconda casa a boquete.
they first learned the art of rock climbing from gary henning, a rock climber native of the los angeles area who had a second home in boquete.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il maiale cinta senese è l'unica razza nativa della toscana ad essersi salvata dall'estinzione.
the cinta senese pig is the only native tuscan breed to be saved from extinction.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dopo pranzo, continuazione vicino jamaa el fna, cuore vivente della citt�, il souk sulla via delle spezie.
after lunch, continuation towards jamaa el fna, heart living of the city, the souk of the leather by way of that some spices.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a soli 3 isolati dalla piazza centrale parque vidal, abbiamo una posizione molto comoda per visitare tutti i luoghi di interesse della citt?.
just three blocks south of the city's main square parque vidal, we have a very convenient location to visit all the places of interest in town.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.