Вы искали: neanche a dirlo (Итальянский - Английский)

andate a dirlo
andate a dirlo

l'estrazione di greggio, neanche a dirlo.
l'estrazione di greggio, neanche a dirlo.

ci tenevo a dirlo.
i had to say that.

e ci teniamo a dirlo.
and we want to say so.

a dirlo è uno studio, ...
furthermore, according to a study published ...

e' la corte a dirlo.
(nl) that is what the court says.

io sono pronto a dirlo però
i'm missing you so much,

ci tenevo particolarmente a dirlo.
this has to be stated.

il posto, neanche a dirlo, è favoloso, rilassante e magico.
the place, needless to say, it is fabulous, relaxing and magical.

— e continuate a dirlo, finché
—and keep telling them, until — e continuate a dirlo, finché

ancora nessuno riesce a dirlo.
no-one has yet managed to tell them.

neanche a dirlo il frigo era pieno, pienissimo di preziosa birra.
it goes without saying that the fridge was full to the brim with precious beer.

genere, manco a dirlo, explotation...
genere, manco a dirlo, explotation...

la invito dunque a dirlo pubblicamente.
please say this publicly.

a dirlo, un recente studio della ...
it is written in a detailed study led by ...

neanche a maurice importava molto del tema.
maurice also didn't much care for this composition.

come faranno a dirlo a nostro padre?
how's our father supposed to be told?

e la parte del leone, neanche a dirlo, la fanno grana padano e parmigiano reggiano.
and the lion’s share of cheese exports, needless to say, is for grana padano and parmigiano reggiano cheeses.

non sono l'unico a dirlo, signor commissario!
i am not the only person who said this, commissioner!

la colazione offerta dal proprietario era ottima, abbondante e con prodotti locali... neanche a dirlo, tutto buonissimo.
the breakfast offered by the owner was excellent, plentiful and local produce ... needless to say, all very good.