Вы искали: neanche troppi (Итальянский - Английский)

neanche
not even/neither

neanche.
hardly.

neanche!
that neither!

neanche io
nor did i.

neanche così.
even then.

neanche allora!
neanche allora!

no, neanche questo.
no, they cannot.

neanche satana gioca
first satan does not play games either.

neanche così può andare.
that will not do either.

impossibile mancare, neanche ...
fortunately, ...

neanche l'emendamento n.
amendment no 5 is also unacceptable to us.

armstrong: neanche affatto!
armstrong: no way!

la pastella non deve essere liquida ma neanche troppo soda.
your batter should be neither liquid nor too firm.

il sugo non si deve ridurre troppo ma non deve essere neanche troppo liquido.
your sauce must be neither too reduced nor too liquid.

ma io non sarebbe sconto neanche il libro come troppo semplice per un crocheter più avanzati.
but i wouldn’t discount the book as too simple for a more advanced crocheter either.

non lo fai solo perchè sei in vacanza, lo fai perché è buono e non costa neanche troppo.
and you won’t do that only because you’re on vacation, but also because it’s so good and it’s even not too expensive.

non desiderate il randello essere posizionati troppo su in vostra palma e non la desiderate troppo bassa neanche.
you don’t want the club to be positioned too high in your palm and you don’t want it too low either.

allo stesso modo dobbiamo contrastare le pressioni volte a trasformarli in ostacoli, forse neanche troppo mascherati, al commercio.
we must equally reject pressures to turn them into thinly- or not so thinly- disguised barriers to trade.

non possiamo neanche ascoltare le persone con le cuffie, c'è troppo rumore; è piuttosto spiacevole.
we cannot even hear people through the headphones, there is so much noise; it is quite appalling.

per avere un bel quadretto d'effetto cercate di equilibrare le sottolineature in 3d. non devono essere eccessive ma neanche troppo poche.
the emphasis in 3d shouldn't be excessive.