Вы искали: nei modi e nei termini prescritti (Итальянский - Английский)

i modi e termini possibili di pagamento
the possible ways and terms of the service payment

c) i modi e i termini dell'adempimento.
(c) the manner and terms of settlement.

la commissione presenterà nei termini prescritti la proposta per il nuovo programma.
the commission will present in good time the proposal for the new programme.

il distillatore comunica all'organismo d'intervento, nei termini prescritti:
distillers shall forward to the intervention agency, within time limits laid down:

la dichiarazione a sostegno del versamento di contributi sia presentata nei termini prescritti e che
the declaration on which the obligation to pay contributions is based shall have been lodged within the prescribed time,

vorrei chiarire con molta precisione che la commissione applicherà il patto di stabilità nei modi e nei termini dovuti.
i would like to make it quite clear that the commission will enforce the stability pact in the proper manner and according to the proper conditions.

le proposte relative ai docup sono state ufficialmente trasmesse alla commissione nei termini prescritti dal regolamento.
the proposed spds officially reached the commission by the statutory deadline.

il debitore non ha proposto, nei termini prescritti, alcuna impugnazione contro la decisione di cui trattasi.
the debtor has failed to lodge an ordinary appeal against the judgment within the time limit.

gli stati membri interessati hanno trasmesso alla commissione l'elenco nominativo nei termini prescritti dal regolamento.
the member states concerned all sent their lists of names to the commission within the deadline laid down in the regulation.

coordinare nei modi e nei tempi opportuni l'attività dei comitati e del forum;
ensuring appropriate and timely co-ordination between the committees and the forum;

dobbiamo usare la nostra influenza nei modi e tempi opportuni.
we must use our influence how and when we can.

qualora il distillatore non adempia i propri obblighi nei termini prescritti, l'aiuto è ridotto nel modo seguente:
in cases where a distiller fails to fulfil an obligation within the time allowed, the aid shall be reduced as follows:

«1) non avendo emanato nei termini prescritti le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle direttive
'1.�by failing to adopt, within the prescribed time-limits, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with

a tal fine costituiscono un comitato provvisorio che conduca alla costituzione vera e propria della federazione, nei modi e nei termini che le parti concorderanno con la sottoscrizione di apposito accordo.
for this purpose, they enstablish a provisional committee, leading to the establishment of the federation, in ways and terms that the parties will agree with the signing of relevant agreement.

volevamo attaccare a rostock e l abbiamo fatto anche se forse non nei modi e nei tempi che ci saremmo aspettati.
we wanted to attack and we did so in rostock, even if that particular time and place was not what we had had in mind!

la prima annualità sarà di € 31.891.235, a condizione che l'insieme dei lavori siano ultimati nei termini prescritti.
the first annual instalment will amount to € 31 891 235, subject to all the works being delivered on time.

effettuare le necessarie segnalazioni, nei tempi e nei modi opportuni;
give signals where necessary, correctly and properly timed;

il servizio newsletter è offerto gratuitamente da selint s.r.l. nei termini e nei modi di seguito descritti.
the service is offered free newsletter selint ltd. in the terms and conditions described below.

– contribuire al raggiungimento degli scopi dell’associazione e prestare nei modi e nei tempi concordati, la propria opera secondo i fini dell’ente stesso.
– to contribute to achieving the organisation’s goals and contribute, in the manner and on the schedule agreed, to the goals of the institution;

«inadempimento di uno stato · direttive 93/119/ce, 94/42/ce, 94/16/ce e 93/118/ce · mancata trasposizione nei termini prescritti»
(failure of member state to fulfil its obligations � directives 93/119/ec, 94/42/ec, 94/16/ec and 93/118/ec � non-transposition within the prescribed time-limits)