Вы искали: nel caso in cui tale inadempimento p... (Итальянский - Английский)

nel caso in cui il posto occupato necessiti tale abilitazione.
only in cases where the post occupied requires such clearance.

nel caso in cui l’irritazione perduri, chiedere la consulenza di un medico.
if there is lasting irritation, a doctor should be consulted.

salvo nel caso in cui comunichi che tale applicazione provvisoria non è possibile
unless it notifies that such a provisional application cannot take place

. nel caso in cui non si può addebitare tale quantitativo, la prenotazione sarà annullata.
in case we cannot charge this quantity, your reservation will be cancelled.

e nel caso in cui si reinventasse la ruota, tale invenzione dovrebbe essere condivisa.
and where the wheel is reinvented, share the knowledge.

nel caso in cui tale interpretazione fosse avversata, si procederà a votazione domani a mezzogiorno.
should any objections be received, the matter will be put to the vote at noon tomorrow.

nel caso in cui lapartenza avvenga oltre tale orario, saremo costrettiad addebitare la notte successiva.
in the event that the departure takes place after this time, we will have to charge the next night.

nel caso in cui tale preavviso sia dato, questi importi dovrebbero essere classificati sotto la voce 9.3 a
where notification has been given, these balances should be classified in 9.3 a

non è consigliabile effettuare tale operazione, eccetto nel caso in cui si verifichino problemi.
it is not advisable to do this unless you encounter problems.

assistita da un comitato di regolamentazione, di adottare misure coercitive nel caso in cui tale convergenza si dimostri insufficiente.
to take binding measures should that convergence be inadequate.

È usato nei pazienti già trattati con antracicline (salvo nel caso in cui tale trattamento non fosse idoneo).
it is used in patients who have already been treated with anthracyclines (unless this treatment was not suitable).

nel caso in cui tale nuovo indirizzo venga generalmente accettato dagli stati membri, la commissione non vede alcun motivo per opporvisi.
if such a reorientation were to be widely accepted amongst the ms, as well, the commission does not see any reasons for opposing it.

nel caso in cui tale cambio di direzione venga generalmente accettato dagli stati membri, la commissione non vede alcun motivo per opporvisi.
if such a reorientation were to be widely accepted amongst the ms, as well, the commission does not see any reasons for opposing it.

nel caso in cui tale bloccaggio non possa essere impedito, dovrà essere presa ogni precauzione possibile per evitare conseguenze pregiudizievoli per i lavoratori.
where such a seizure cannot be avoided, every possible measure must be taken to avoid any adverse effects on workers.

nel caso in cui tale accordo sia siglato, cosa che spero fermamente, può darsi davvero che le difficoltà delle ultime sei settimane siano superate.
in the event that we achieve that, which i earnestly hope we will, it may very well be the end of the difficulty that we have been faced with for the last six weeks.

nel caso in cui tale procedura di regolamento 6 sia utilizzata per il modello integrato durante l’elaborazione diurna, è offerta solo una funzionalità limitata.
in the event that settlement procedure 6 is used for the integrated model during daytime processing, only limited functionality is offered.

salvo nel caso in cui tale divieto sia contrario alle leggi vigenti, è vietato modificare, decompilare o decodificare (reverse engineering) il software.
unless enforcement is prohibited by applicable law, you may not modify, decompile, or reverse engineer software.