Вы искали: no se lo stsi adoperando te io non c... (Итальянский - Английский)

non ce l ho
i haven’t it

ditemi qual è. in ogni caso, io non ce l' ho.
please tell me about it, because i have no such solution.

perfetto non ce l' ho, non ha nessun senso rimanere in questa bolgia.
perfect i don't have one, there is no sense staying in this bedlam.

oggi non ce l' ho fatta a pedalare troppo, ieri ho esagerato. vediamo come sarà domani.
today i was not able to pedal too much, yesterday i overdid it. let's see how it will be tomorrow.

e dato che non dispongo nemmeno del dono dell' ubiquità, non ce l' ho fatta ad arrivare puntuale e vi porgo ancora le mie scuse.
since i do not have the gift of ubiquity, i could not be here on time, for which i again apologise.

la durata del viaggio mi avrebbe consentito di arrivare per tempo, ma a causa dei manifestanti che impedivano l' accesso all' edificio, non ce l' ho fatta.
in terms of my journey time, i should have arrived punctually, but this was impossible due to the demonstrations blocking access to the building.

– lei sa che, per votare elettronicamente, occorre inserire la tessera; per definizione, è impossibile votare elettronicamente senza tessera e io non ho modo di sapere chi ha la tessera e chi non ce l’ ha.
you will be aware that, in order to vote electronically, the card must be inserted. by definition, it is not possible to vote electronically without a card, and there is no way i can know who has a card and who does not.

. ( en) onorevole ford, magari avessi più carote e più denaro da usare come incentivo finanziario, ma non ce l' ho, questo denaro, e spetta in realtà agli stati membri seguire questi aspetti assicurandosi di mettere a punto il tipo di strumenti guida e di incentivi finanziari necessari in questi casi.
mr ford, i wish i had more carrots and more money to provide us with a financial incentive, but i do not have this money and it is actually for the member states to follow up and ensure that they create the kind of financial steering instruments and the kind of financial incentives necessary here.