Вы искали: noi vorremmo chiedervi gentilmente d... (Итальянский - Английский)

vorremmo chiedervi di smettere di farlo.
we would ask you to stop doing that.

e noi vorremmo aiutarti.
we want to help.

anche noi vorremmo farlo!
we too want to do likewise.

noi vorremmo ampliare tale lista.
we would like to extend this list.

ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
i am writing to ask you kindly

noi vorremmo piuttosto che fosse il contrario.
we would like to see the reverse assumption prevailing.

si prega gentilmente di chiudere la portone grazie
يرجى التكرم بإغلاق الباب شكرا

onorevole izquierdo, le chiedo gentilmente di tacere.
mrs izquierdo, i would ask you please to remain silent.

ma vi sono alcune condizioni che noi vorremmo verificare :
but there are some requirements we would like to see met:

vi chiedo gentilmente di continuare la vostra conversazione fuori.
the commission’ s proposal does away with all that, however, and cites hypocritical reasons for doing so.

“vi chiedo gentilmente di essere pazienti a questo riguardo.
“i kindly ask for your patience on these matters.

si chiede gentilmente di comunicare in anticipo l'orario di arrivo.
you are kindly requested to communicate your arrival time at least 1 day in advance.

e noi vorremmo dire: "ma no, signore, non è vero".
heaven is always more than we could merit, just as being loved is never something "merited", but always a gift.

da panamá, vorremmo chiedervi cento copie di quien reza se salva, in spagnolo, per la nostra seconda giornata vocazionale, che terremo nei giorni 13, 14 e 15 maggio.
from panama, we would like to ask you for one hundred copies of quien reza se salva, in spanish, for our second day of vocations, which we will hold on the days of 13, 14 and 15 may.