Вы искали: nomentana (Итальянский - Английский)

potete trovare l'hotel alla via nomentana 28.
you can find the hotel at via nomentana 28.

la nomentana vecchia e quella nuova sono separate da una piccola pineta.
the old and new via nomentana are separated by a small pine grove.

villa torlonia si trova lungo la via nomentana, proprio di fronte a villa paganini.
villa torlonia is located along the via nomentana, right in front of villa paganini.

in realtà la deviazione è la via nomentana, mentre quella che prosegue diritta è la via nomentana nuova.
actually the detour is the via nomentana, while the road going straight is via nomentana nuova.

lungo via nomentana per esempio troverete diverse linee di bus che portano rapidamente ovunque a roma. anche la metropolitana serve quest'area con la fermata piazza bologna.
along via nomentana for example you will find several express bus routes that lead quickly to anywhere in rome. also the subway touched this area at piazza bologna.

in precedenza, comunque, doveva essere sul posto un ponte in legno che consentisse alla via nomentana, già via ficulensis, l'attraversamento del fiume.
previously, however, an older bridge had to be in place, allowing via nomentana, formerly via ficulensis, to cross the river.

questo carattere di piccola fortezza è ben chiaro a chi attraversa il ponte, percorrendo lo stretto passaggio della via nomentana, che corre obbligata tra due mura, che uniscono due torrette alle estremità e sono sormontate da ballatoi.
this character of small fortress is quite clear to those who cross the bridge, along the narrow passage of the via nomentana, which runs confined between two walls, that link two towers at their ends and are surmounted by balconies.

e' il 1860: una villa patrizia nasce nel verde della via nomentana, il centro di roma, via veneto, piazza di spagna sono qui a due passi.
1860 a.d.: a noble country house is born in a green park in via nomentana. the center of rome, via veneto, spanish steps are few minutes away.

esso sorge ai piedi dello storico monte sacro, e permette alla via nomentana di scavalcare il fiume aniene (anticamente anio, poi teverone), affluente di sinistra del tevere.
it lies at the foot of the historic monte sacro hill, and allows nomentana road to pass over river aniene (formerly named anio, later teverone), a left tributary of the tiber.

a circa duecento metri dal ponte nomentano, poco prima di arrivare a piazza menenio agrippa, si possono vedere due mausolei romani. nell'area del giardino pubblico di via maiella, nei lavori di sbancamento per il nuovo quartiere, tra il 1913 e il 1925, è stata trovata una vasta necropoli romana.
a couple of hundred meters from nomentano bridge, just before reaching menenio agrippa square, two roman mausoleums can be seen. in via maiella public garden, during the construction excavation for the new neighborhood, between 1913 and 1925, a vast roman necropolis was found.