Вы искали: nomina d'ufficio (Итальянский - Английский)

nomina l'ufficio;
appointing the members of the management board.

le petizioni hanno potuto essere distribuite durante la terra, richiedente la sua nomina all'ufficio.
petitions might be circulated throughout the earth, calling for his appointment to the office.

il consiglio ha adottato le decisioni relative alle nomine all'ufficio di armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli):
the council adopted decisions appointing to the office for harmonization in the internal market (trade marks and designs),

la sua filosofia si è transformata in, in effetti, in una religione di dichiarare quando il wu-ti dell'imperatore di han ha decretato che le nomine all'ufficio imperiale sono fatte in base ad un esame dei classici confucian.
his philosophy became, in effect, a state religion when the han emperor wu-ti decreed that appointments to imperial office be made on the basis of an examination in the confucian classics.

È vero, comunque, che, al di là degli stretti termini di quanto viene richiesto dalla struttura della chiesa – secondo la quale, né il prelato né altri pastori di analoga giurisdizione devono per necessità avere la condizione di vescovi –, ragioni di coerenza tra la dimensione giuridica e la realtà sacramentale della chiesa e, più precisamente, per quanto riguarda il caso delle prelature, per la realtà pastorale, sono abbastanza indicative dell’opportunità dell’ordinazione episcopale di questi prelati ai quali, in definitiva, la sede apostolica assegna con la nomina all’ufficio una missione canonica e un gregge15 sul quale esercitare la corrispondente funzione pastorale.
going beyond the strict limits that the structure of the church requires (according to which neither the prelate nor other pastors of similar jurisdiction necessarily have to be bishops), for reasons of consistency between the juridical dimension and the sacramental reality of the church, and more specifically, in respect to personal prelatures, between the juridical dimension and the pastoral reality of the church, the episcopal ordination of these prelates would seem to be appropriate, for the apostolic see assigns to them, with their appointment to the office, a canonical mission and a flock15 over which they are to exercise the corresponding pastoral function.