Вы искали: non c essun obbligo di garantire (Итальянский - Английский)

obbligo di garantire la permanenza dei servizi
obligation to ensure continuous service

obbligo di garantire l'accesso alle informazioni
obligation to keep information available

obbligo di garantire l'accessibilità delle informazioni
obligation to keep information available

obbligo di garantire la correttezza delle informazioni fornite
duty to ensure that information supplied is correct

non hanno alcun obbligo di garantire la sopravvivenza degli agricoltori continentali.
they do not owe continental farmers a living.

chiaramente l' obbligo di incoraggiare non equivale a un obbligo di garantire.
clearly an obligation to encourage does not go as far as an obligation to ensure.

la commissione ha l' obbligo di garantire la salvaguardia di tali siti.
it is the obligation of the commission to ensure that these sites are protected.

sezione 4: obbligo di garantire la correttezza delle informazioni fornite
section 4: duty to ensure that information supplied is correct

4) non c' è l' obbligo di rimborso periodico dei fondi.
4. there is no obligation of regular repayment of funds.

qui deve prevalere l' obbligo di garantire la protezione della salute dei cittadini.
the obligation to safeguard public health is paramount.

entrambi hanno l' obbligo di garantire che i soldi del contribuente siano ben spesi.
both have a duty to ensure that tax-payers ' money is well spent.

dobbiamo infatti ricordare il nostro obbligo di garantire cibo buono, sicuro e della massima qualità.
we have to remember that we must ensure that we have good, safe, top-quality food.

il paragrafo 12 fa obbligo di effettuare controlli effettivi al fine di garantire il rispetto di quest'articolo.
paragraph 12 lays down the obligation to ensure compliance with the article through effective checks.

ciò implicherà per gli stati membri l'obbligo di garantire che tali comportamenti siano perseguibili come reati penali.
this would create an obligation for member states to ensure that these conducts are punishable as criminal offences.

la commissione ha l'obbligo di garantire che la legislazione degli stati membri sia pienamente compatibile con il trattato.
the commission has an obligation to ensure that member states' legislation is fully compatible with the treaty.

i profughi, inoltre, sono esonerati dall' obbligo di dimostrare la capacità di garantire il sostentamento dei propri familiari.
and refugees are exempted from the requirement that they must prove they are in a position to maintain their families.

la commissione ha ora l'obbligo di garantire che la moratoria de facto non venga artificialmente prorogata da alcuni stati membri.
the commission is now under an obligation to ensure that the de facto moratorium is not artificially prolonged by some member states.

anche i terzi coinvolti nell'esecuzione dei fondi dell'unione hanno l'obbligo di garantire diritti equivalenti.
this includes the obligation for any third parties involved in the implementation of union funds to ensure equivalent rights.

relatore. - (hu) il parlamento europeo ha l'obbligo di garantire la tutela giuridica ai cittadini europei.
rapporteur. - (hu) the european parliament is duty bound to provide for european citizens' legal protection.

l'ue rammenta l'obbligo di garantire a tutti gli operatori umanitari l'accesso libero e senza impedimenti al nord del paese.
the eu recalls the obligation to ensure that all humanitarian actors have free and unhindered access to the north of mali.