Вы искали: non rimborsiamo le spese di vitto ed... (Итальянский - Английский)

spese di vitto e di alloggio
subsistence expenses

poter sostenere le spese di viaggio, vitto e alloggio
able to cover the costs of travel, accommodation and living expenses

il costo per partecipare non includeva le spese di vitto e pernottamento in hotel.
the cost to attend does not include lunch or a discounted hotel rate.

verrà creato un fondo comune per coprire le spese di vitto.
food: a common fund to cover food between residents and the organization will be created.

le spese di trasferta, viaggi, vitto alloggio sono a carico dell'armatore.
any traveling expenses incurred are to be born by the owner.

i 10 allievi selezionati saranno ospitati in ostello e le spese di vitto ed alloggio a cortona saranno a carico dell’associazione.
the 10 students selected will be our guests in the hostel (the association will cover food and accommodation costs).

le spese di trasporto e di vitto e alloggio degli artisti che frequentano il seminario saranno coperti dall'organizzazione.
the expenses of transportation and accommodation together with breakfast, lunch and dinner of the artists who attend the workshop will be covered by the organization.

costo di vitto e alloggio 1875 $ più basso. il costo delle spese di vitto e alloggio.
1875 $ lower cost of room and board.

- i partecipanti sono responsabili per le spese di viaggio, ma il costo di vitto e alloggio sono forniti in loco da parte del comitato organizzatore
- participants are responsible for their travel expenses, but the cost of accommodation and meals are provided on site by the organizing committee

per quanto presentino in una certa misura un elemento di consumo privato, ciò le fa rientrare nella stessa categoria delle spese di vitto e alloggio.
while there is an element of private consumption, this places it in the same category as expenditure on accommodation, food and drink.

le spese di vitto e alloggio sono a carico dell'organizzazione dalle ore 8.30 di martedì 23 giugno alle ore 18 di domenica 28 giugno 2015.
the costs of accommodation and meals will be at the expense of the organization from tuesday the 23rd of june at 8.30 am, to sunday the 28th june at 6.00 pm.

il comitato ritiene che le spese di rappresentanza vadano trattate alla stessa stregua delle spese di vitto e alloggio, e non equiparate a quelle voluttuarie."
the committee believes that entertainment expenditure should be treated in the same way as expenditure on accommodation, food and drink rather than being equated with luxury expenditure."

per quanto riguarda le spese di vitto e alloggio, la commissione ritiene che il loro carattere di consumo finale possa giustificarne l'esclusione dal diritto a deduzione.
as regards expenditure on accommodation, food and drink, the commission feels that their characteristic of final consumption may justify their exclusion from the right to deduct.

la commissione rimborsa le spese di viaggio ed eventualmente di vitto e alloggio sostenute da membri, esperti e osservatori, secondo le proprie norme sui rimborsi spese degli esperti esterni.
the commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, experts and observers, in connection with the commission's rules on the compensation of external experts.

l’organizzazione fornirà gli artisti selezionati con le spese di vitto e di alloggio durante il workshop, 2 biglietti aerei di andata e ritorno (classe economica)
organization will provide selected artists with the expenses of meals and board during the workshop, 2 roundtrip plane tickets (economy class)

le spese di vitto e alloggio degli osservatori sono a carico dell'armatore, che garantisce loro condizioni analoghe a quelle riservate agli ufficiali, tenuto conto delle possibilità della nave.
shipowners shall bear the cost of accommodating observers in the same conditions as the officers, within the confines of the practical possibilities offered by the vessel.

benché le spese di vitto e alloggio possano essere effettuate in funzione dell'attività professionale esercitata, si può affermare che esse hanno anche carattere privato, in quanto soddisfano bisogni primari.
although expenditure on accommodation, food and drink can be incurred because of the business activity, exercised, it can also be said to have private characteristics, since it is expenditure which satisfies primary needs.

volevo in realtà votare a favore dell'emendamento n.8 all'articolo 16, e non contro, poiché naturalmente sono favorevole alla ponderazione differenziata delle spese di vitto e alloggio.
i actually wanted to vote in favour of amendment no 8 to article 16, rather than against it, as i am of course in favour of differential weighting of living expenses.

la commissione rimborsa le spese di viaggio e, eventualmente, di vitto e alloggio sostenute da membri, esperti e osservatori in relazione alle attività del gruppo, secondo le proprie norme sul rimborso spese degli esperti esterni.
the commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group’s activities in accordance with the commission’s rules on the compensation of external experts.

i borsisti extraeuropei che studiano nell'unione europea ricevono almeno 1 000 eur al mese per le spese di vitto e alloggio, mentre i borsisti europei che studiano al di fuori dell'europa percepiscono non meno di 500 eur al mese.
non-europeans studying in the european union receive at least €1000 per month towards their living costs while european students studying outside europe receive at least €500 per month.