Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"te lo avevo detto.
"i told you so.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nn avevo ancora letto!!!
thank you all!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non te lo può dare.
he cannot give it to you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non te lo perdere!
don't miss this.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non te lo posso dire
i may not tell thee
Последнее обновление: 2018-03-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
agostino vallini: francamente non ci avevo ancora fatto caso.
agostino vallini: to tell the truth i still hadn’t realized this.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"j.s." cominciò, ma io non avevo ancora terminato.
"j.s.," she began, but i was having none of it.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
sì, ma non te lo consigliamo.
you can, but it's not recommended.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quell’uomo nell’edificio non l’avevo ancora mai visto.
i had never seen the man before in the house.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
allora avevo ancora tempo per dipingere le bambole.
that is back when i had the time to paint the dolls.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
all’epoca avevo ancora fede nella giustizia usamericana.
i still had faith in american justice.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
non avevo ancora visto la strega mia nemica. ci voleva qualche cosa di più.
i hadn't still seen my enemy, the witch. something more was necessary.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"non te lo permetterò!" urla seiya.
"i cannot allow you to do this!" urla seiya.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ma un occhio nero non te lo fai cadendo.
but you can’t get a black eye from falling over.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
avevo ancora sensibilità, ma come se fosse attraverso un tessuto fitto.
the sensitivity was okay but as if it was through a dense fabric.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
già in quella sede avevo notato il differente andamento del sintomo nei soggetti down, anche se non lo avevo ancora quantificato.
already i reported in that paper the different course of the symptom in downs, even if did not quantify it yet.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ho incontrato juan l’anno scorso in brasile, ma non avevo ancora idea di poter venire qui.
did anyone advise me to come to roma? i met juan in brazil last year but i had no idea then that i would have the chance to come here.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
come qualcuno che è relativamente nuovo a uncinetto, non avevo ancora avuto a disegni e la storia di wink.
as someone who is relatively new to crochet, i had not yet gotten to wink’s designs and story.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
era il 1997 in una piccola città del centro-nord della romania ed io non avevo ancora compiuto 17 anni.
it was in 1997, in a little town in north-central romania and i still hadn’t turned 17.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
non avevo ancora la minima idea di che cosa stesse architettando quella antipatica e ormai mancava poco alla notte di natale.
i hadn't the slightest idea about what that unpleasant woman was plotting and now it was just before christmas eve.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: