Вы искали: norme di diritto (Итальянский - Английский)

norme di diritto interno
rules of internal law

norme di diritto internazionale privato
rules of private international law

infrazione delle norme di diritto comune
breach of law

"verso una convergenza delle norme di diritto"
towards a convergence of rights

la prospettiva di una convergenza delle norme di diritto e
towards a convergence of rights and

occorre pertanto stabilire adeguate norme di diritto penale.
appropriate criminal provisions have, therefore, to be put in place.

l'elaborazione di norme di diritto dell'ue di più facile attuazione,
drawing up "easier to transpose" community legislation;

in questi casi possiamo soltanto applicare le norme di diritto comunitario vigenti.
we can only apply existing community law in such cases.

pertanto, la presente direttiva fa salve in generale le norme di diritto penale.
therefore, rules of criminal law will generally not be affected by this directive.

e' essenziale disporre di norme di diritto penale per poter assicurare una prevenzione.
it is important to have regulations in criminal law so that we can prevent environmental crime.

a) riduzione dei costi derivanti dalle differenze tra le norme di diritto contrattuale;
a) reducing costs resulting from differences in contract law;

la violazione di norme di diritto internazionale viene dunque combattuta con mezzi giuridici contestabili.
these are dubious legal methods of combatting a breach of international law.

del resto, anche le norme di diritto internazionale ci obbligano ad applicare dei criteri scientifici.
international law also obliges us to apply scientific criteria.

dall' esame è emerso che il ravvicinamento alle norme di diritto comunitario richiede ulteriori progressi.
the evaluation showed that further progress is to harmonise the acquis communautaire.

il libro verde si occupa principalmente delle norme di diritto sostanziale comunitario applicabili ai prodotti alimentari.
the green paper is mainly concerned with the substantive rules of community law applicable to the foodstuffs sector.

vale quindi la pena di riflettere sull'esclusione delle prove ottenute in violazione delle norme di diritto.
the question of the exclusion of evidence obtained contrary to the law therefore has to be considered.

la finalità statutaria della conferenza è “lavorare all’unificazione progressiva delle norme di diritto internazionale privato”.
the statutory objective of the conference is to work for the "progressive unification of the rules of private international law".

"proposta di regolamento (cee) del consiglio relativo all'applicazione delle norme di diritto comunitario alle isole canarie"
proposal for a council regulation (eec) on the application of the provisions of community law to the canary islands