Вы искали: norme pattizie (Итальянский - Английский)

norme
rules

norme :
norme :

norme internazionali
international standards

norme applicabili;
applicable standards,

le norme pattizie prevedono che la comunicazione delle coordinate bancarie del beneficiario alla commissione sia una condizione essenziale ai fini del primo pagamento.
the agreements shall provide that communication to the commission of the payee's bank account details is a condition to be fulfilled before the first payment can be made.

nel caso della svizzera cominciarono a sorgere relazioni pattizie bilaterali.
bilateral agreements began to be drawn up for switzerland.

signor presidente, gli accordi bilaterali fra l' unione europea e la svizzera equivalgono alle relazioni pattizie multilaterali attuate nel contesto del see.
mr president, the bilateral agreements between the european union and switzerland are analogous to the multilateral agreement arrangements that have come into effect within the framework of the european economic area.

dunque la tendenza a sostituire le norme generali con accordi pattizi tra privati contraenti (e a tutto vantaggio di quelli più forti), quale via di fuga dalla giurisdizione statuale.
in particular, he draws attention to the tendency to substitute laws with agreements among the contracting parties (with advantages only for the strongest) as a way of escaping state jurisdiction.

scioglimento pattizio del contratto d'affitto
premature termination of lease