Вы искали: nulla poena sine lege (Итальянский - Английский)

nullum crimen, nulla poena sine lege
no punishment without law

oggetto:violazione dell’articolo 7 della convenzione (principio di legalità - nulla poena sine lege).
subject:violation of article 7 of the echr (principle of legality - nulla poena sine lege)

sentenza di grande camera sulla condanna di un agente dei servizi segreti per genocidio ritenuta in violazione dell articolo della convenzione nulla poena sine lege ...
grand chamber judgment on the conviction of a security ministry officer for the alleged genocide of a political group in violation of article of the convention nulla poena sine lege ...

tale presupposto cumulativo è essenziale, dato che a mio parere nel diritto penale occorre rispettare il principio della legalità" nulla poena sine lege".
this condition of accrual is essential since, in my opinion, the principle of nulla poena sine lege, legality in criminal law, must be observed.

sentenza di grande camera sull applicazione retroattiva del codice penale del a due individui riconosciuti colpevoli di crimini di guerra ritenuta irregolare e contraria all articolo nulla poena sine lege ...
grand chamber judgment on the retroactive application of the criminal code of to two men convicted of war crimes which was deemed irregular and in violation of article nulla poena sine lege ...

principio di legalit la corte europea dei diritti umani conclude per voti contro sulla violazione dell articolo nulla poena sine lege della convenzione europea dei diritti umani e per voti contro sul non doversi esaminare ...
the court held by eleven votes to six that there had been a violation of article no punishment without law of the european convention on human rights and by twelve votes to five that it ...

oggetto:sentenza di grande camera, sulla condanna di un agente dei servizi segreti per genocidio, ritenuta in violazione dell’articolo 7 della convenzione (nulla poena sine lege)
subject:grand chamber judgment, on the conviction of a security ministry officer for the alleged genocide of a political group, in violation of article 7 of the convention (nulla poena sine lege)

oggetto:sentenza di grande camera sull’applicazione retroattiva del codice penale del 2003 a due individui riconosciuti colpevoli di crimini di guerra, ritenuta irregolare e contraria all’articolo 7 (nulla poena sine lege)
subject:grand chamber judgment on the retroactive application of the criminal code of 2003 to two men convicted of war crimes, which was deemed irregular and in violation of article 7 (nulla poena sine lege)

oggetto:diritto a un processo equo; diritto alla libertà e alla sicurezza considerato il ricorso di m. jorgic avverso l’incompetenza dei giudici tedeschi sulla loro cognizione nei processi pendenti a suo carico per genocidio; nulla poena sine lege.
subject:right to a fair trial, right to liberty and security concerning mr jorgic’s complaint about the german courts’ lack of jurisdiction to try him on charges of genocide, and, no punishment without law

l'avvocato generale sottolinea anche che il principio della legalità della pena (nullum crimen, nulla poena sine lege) in un caso del genere non viene violato, in quanto i fatti censurati al momento della loro commissione erano punibili secondo il diritto nazionale.
the advocate general also emphasises that the principle that penalties must be lawful (nullum crimen, nulla poena sine lege) is not infringed in such a case, as the acts alleged against the defendants were criminal offences under national law at the time when they were committed.

oggetto:sentenza sull’ospedalizzazione d’ufficio e le misure complementari adottate in seguito a una dichiarazione di irresponsabilità penale: è stato ritenuto non applicabile l’articolo 7 della convenzione (nulla poena sine lege) perché tali misure non costituivano una pena
subject:the judgment on the hospitalization and security measures imposed on a person who was found to lack criminal responsibility: the court found that article 7 of the convention was not applicable (nulla poena sine lege), since such measures did not amount to a penalty;

un sistema penale che si sente tenuto a rispettare il principio della legalità, ovvero il principio nullum crimen sine lege, non può accettare alcuna conseguenza per fatti non punibili nell' ambito della sua giurisdizione.
a criminal justice system which- hopefully- feels bound by the principle of legality, that is, the nullum crimen sine lege principle, cannot accept the consequences of deeds which are not punishable in its area of jurisdiction.

3.4 il comitato, da parte sua, si compiace che nel testo vengano precisati dettagliatamente i fatti illeciti oggetto della direttiva: ciò è conforme al principio del "nulla poena sine lege" (nessuna sanzione senza base giuridica precisa), principio fondamentale del diritto penale.
3.4 for its part, the committee is satisfied with the fact that the draft directive clearly details the unlawful acts covered, in keeping with the fundamental principle of criminal law "nulla poena sine lege" – no sanction without specific legal basis (article 3).

3.4 il comitato, da parte sua, si compiace che nella proposta di direttiva (articolo 3) vengano precisati dettagliatamente i fatti illeciti oggetto della direttiva: ciò è conforme al principio "nulla poena sine lege"6, principio generale del diritto, che deve essere chiaro e preciso perché le persone interessate conoscano, senza ambiguità, i diritti e gli obblighi che ne derivano, in altri termini: nessuna sanzione senza una base giuridica precisa.
3.4 for its part, the committee is satisfied with the fact that the proposed directive (article 3) clearly details the unlawful acts covered, in keeping with the general principle of law "nulla poena sine lege"6, a general principle that is clear and precise, so that the individuals concerned unambiguously aware of the rights and obligations entailed, or in other words: no sanction without specific legal basis.