Вы искали: o quando ne sentiamo parlare pensiamo (Итальянский - Английский)

ora non ne sentiamo più parlare.
now we no longer hear about them.

raramente ne sentiamo parlare nei media.
we rarely hear about it in the media.

tutti sentiamo parlare di arricchimento.
all we hear about is enrichment.

eppure non sentiamo parlare di solidarietà.
we hear nothing about solidarity, however.

o quando ne abbiamo voglia di farlo
and not if, or when we are in the mood to do so.

ne sentiamo parlare da sei mesi, ma non abbiamo ancora visto niente.
we have been hearing about them for the last six months, and we have yet to see one take place.

anche oggigìomo quando qualcuno nasce per lo spirito ne sentiamo la voce.
even to this day when someone is born of the spirit we hear the voice thereof.

ne sentiamo parlare spesso da persone e imprese con cui siamo in contatto.
we often hear about it from people and companies we have contact with.

innanzi tutto sentiamo parlare sempre e solo di offerta.
first, we keep just hearing about the sellers.

dovunque andiamo, oggi sentiamo parlare di crisi del matrimonio.
first of all, what, in practice, is the responsibility of the bishop of rome today?

lo vediamo quando ne sentiamo tutta l’attrattiva imbattendoci in un volto amato.
we see it when we feel its attraction that comes when we meet a beloved face.

abbiamo bisogno anche di opere, oltre alle esperienze di cui leggiamo o sentiamo parlare.
we also need to work, to personally experience what we are hearing and reading.

ogni giorno ne sentiamo parlare e alcuni di noi ne sono toccati personalmente. la società invecchia.
the proportion of elderly people within society continues to increase.

sentiamo parlare molto di questo aspetto, in particolare dai colleghi finlandesi.
we hear a great deal about this from our finnish fellow meps in particular.

ora che siamo nell'ue non sentiamo parlare d'altro che di liberalizzazione.
here in europe, there is a need for a fundamental debate on this, and a market-oriented sector needs indications as to the way it should go in future.

ogni volta che sentiamo parlare di queste persone, pensiamo: "quella è la gente con il cuore più duro nel mondo!"
whenever we hear about such people, we think, "those are the most hardhearted people in the world!"

signor presidente, più sentiamo parlare di questo progetto, più crescono le nostre preoccupazioni.
mr president, the more we hear about this whole project the more alarmed i have become.

d. spesso sentiamo parlare di fantasmi, di anime di defunti che restano nelle abitazioni.
q. we often hear speaking of ghosts, of souls of the dead who remain in their homes.

d' altra parte, che cosa succede quando sentiamo parlare- e magari seriamente- di persone che desiderano progettare la propria prole?
on the other hand, what happens when we hear talk- and it can be serious talk- of people who want to design their offspring?

signor presidente, ancora una volta sentiamo parlare della terribile tragedia che non cessa di tormentare il popolo birmano.
mr president, once again we are reminded of the desperate tragedy that continues to afflict the people of burma.