Вы искали: obbligo iscrizione intermediario rif... (Итальянский - Английский)

nuovi tipi di società che hanno l'obbligo d'iscrizione,
new kinds of company required to register

il rifugiato e il beneficiario di protezione sussidiaria hanno l’obbligo all’iscrizione al servizio sanitario e beneficiano delle prestazioni in compartecipazione della spesa.
the refugee and the subsidiary protection beneficiary must register at health service to have the benefit of medical services with expense sharing.

l'ultima frase stabilisce le sanzioni applicabili in caso di inosservanza dell'obbligo d’iscrizione, che devono essere proporzionate e non discriminatorie.
the last sentence defines the penalties applicable for failure to comply with the requirement to register, which must be non-discriminatory and proportionate.

agli impianti non soggetti all’obbligo dell’iscrizione al registro, che entrano in esercizio anche successivamente alla data di raggiungimento del limite, purché le stesse pervengano entro 30 giorni solari dalla data di accertamento del raggiungimento dei 6,7 miliardi di euro;
facilities are not subject to enrollment in the register, which will come into operation even after the date of the limit is reached, provided that they are received within 30 calendar days from the date of assessment of the achievement of the 6.7 billion euro;

manterranno il diritto ad essere valutate le richieste relative agli impianti, non soggetti all’obbligo dell’iscrizione al registro, che entrano in esercizio anche successivamente alla data di raggiungimento del limite, purché le stesse pervengano entro 30 giorni solari dalla data di raggiungimento dei 6,7 miliardi di euro.
retain the right to be valued requests relating to installations, not requiring enrollment in the register, which will come into operation even after the date of the limit is reached, provided that they are received within 30 calendar days from the date of attainment of 6 , 7 billion euro.

fino al 31 dicembre 2008 i cittadini rumeni e bulgari in cerca di lavoro non sono soggetti a restrizioni nei seguenti stati membri: estonia, lettonia, lituania, polonia, slovacchia, repubblica ceca, svezia, finlandia, cipro e slovenia, fermo restando che negli ultimi tre paesi essi sono soggetti all'obbligo d'iscrizione.
until 31 december 2008 there are no restrictions for job-seekers from romania and bulgaria in estonia, latvia, lithuania, poland, slovakia, the czech republic, sweden, finland, cyprus and slovenia, although in the latter three countries romanian and bulgarian nationals must register.