Вы искали: occhi socchiusi (Итальянский - Английский)

occhi
eye

occhi.
bani quraiza.

occhi:
color of eyes:

occhi secchi
dry eye

occhi, occhi!
eye, eye!

il cervello del paese, a pezzi, guarda con occhi socchiusi.
the village brain, smashed, watches through tiny eyes.

sul letto con gli occhi socchiusi mi dice: "stavolta non ho urlato! e' la prima volta!".
lying on the bed with his eyes half-closed, he tells me "this time around i haven't screamed!".

mi è piaciuta molto la sua espressione di neonato, gli occhi socchiusi, il naso realistico e la bocca da cui si intravede la piccola lingua.
that little nose, so realistic, those eyes and that mouth give the kit a wonderful newborn expression.

abbracciò con il desiderio il reticolato delle viuzze medioevali che le si apriva davanti, e le case con i loro misteri nei mille occhi spalancati o socchiusi.
with a yearning look her eyes 'took in' the net-like medieval alleys that opened to her view, and also the houses with their mysteries in the countless eyes wide open or half-closed.

quando escano ed ancora dentro la casa procurino sempre la modestia nel modo di guardare; abbiano abitualmente gli occhi socchiusi e non guardino alle persone al viso.
when you go out, and even in the house, look with modesty; your eyes must be half-opened as usual, and do not look at persons in the face.

esseri più maturi andavano nel mezzo della fila. forti, gravi, begli, con gli occhi socchiusi e le mani bianche, come le mani della morte.
in the middle of the row there were beings more mature. strong, serious, beautiful men, half-opened eyes and white hands, like the hands of death.

anche durante il normale riposo questi uccelli sono difficilmente individuabili grazie al loro forte mimetismo ; per non farsi notare tengono gli occhi socchiusi a fessura e il becco puntato in alto rimanendo immobili.
also during their resting time these birds are difficult to be seen thanks to their strong mimicry; in order not to be remarked, they keep the eyes slit and the beak pointed upward keeping immobile.

bisogna riposare le mani una sull'altra, soavemente, sulle ginocchia, ed avere gli occhi socchiusi; il busto eretto e la testa leggermente inclinata in avanti.
the hands have to be placidly placed one upon another, softly, upon your knees, and your eyes half-open; chest has to be straight, and head lightly inclined forward.

nel frattempo però si deve evitare che le porte appena socchiuse si richiudano lentamente.
what should not be allowed to happen in the meantime, is for the doors which are now ajar to be quietly closed.