Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
si avvisa la gentile clientela
kind customers are advised that table football from 23:00 to 10:00 is out of service, the bar declines all responsibility; do not insert coins
Последнее обновление: 2023-05-13
Частота использования: 1
Качество:
il don diego offre alla sua clientela ogni comfort.
the don diego offers every comfort.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
l´hotel offre alla clientela un’oasi di pace e tranquillità.
it offers its customers an oasis of peace and quiet.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
villa albertina offre alla clientela varie opportunità di svago.
villa albertina offers to its customers various opportunity of amusement.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
l'albergo offre alla sua clientela un ambiente intimo e accogliente.
the hotel offers its clientele an intimate and welcoming atmosphere.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
l'albergo olimpia, offre alla propria clientela una serie di promozioni.
the olimpia hotel offers its guests a series of promotional offers.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
alla gentile attenzione del parlamento italiano
to the kind attention of the italian parliament
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il sole si offre alla nostra altezza.
the sun is hovering at our level.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
servizi dedicati renzi trasporti offre alla propria clientela una serie di servizi online dedicati.
servizi dedicati renzi trasporti offers to its customers a range of dedicated services online.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
bit ltd offre alla clientela una soluzione innovativa per la gestione integrata delle problematiche legate a:
bit ltd offers its clientele an innovative solution for the integrated management of problems related to:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
si prega la gentile clientela di gettare la carta igienica nell’apposito cestino
please throw the paper in the trash
Последнее обновление: 2022-05-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il villaggio turistico durante il mese di agosto offre alla sua clientela numerose opportunità di svago e di divertimento.
during the period of august the camping village offers its guests many opportunities for entertainment, activities and fun.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il negozio autoteile-meile.de offre alla clientela più di 150.000 pezzi di ricambio per autovetture.
the german shop autoteile-meile.de offers its clients now more than 150.000 sparparts for passanger cars.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
questo trattamento offre alla pelle un'azione schiarente
this treatment thus offers the skin an intense
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
attraverso i suoi mercati il gruppo offre alla comunità finanziaria internazionale un accesso senza eguali ai mercati europei dei capitali .
through its markets, the group offers international business unrivalled access to europe’s capital markets.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
fiav offre alla propria clientela la possibilità di acquistare quantitativi contenuti di profili, evitando eccessive ed indesiderate giacenze di magazzino.
fiav offers its clients the possibility of purchasing limited quantities of profiles, thus avoiding excessive and unwanted stockholding.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
enoteca lucantoni offre alla propria clientela il servizio relativo alle spedizione di tutti gli ordini che vengono effettuati nel proprio negozio virtuale.
enoteca lucantoni offers its customers shipping service for all orders made through its virtual store.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
di fatti il personale commerciale affiancato da un’équipe di specialisti offre alla propria clientela un servizio per facilitarne la commercializzazione, attraverso meeting e assistenza on site.
in fact, the sales team who work side by side with an equipe of specialists offer to help its clients in the marketing of goods through meetings and assistance on site.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
grazie al sign. mario e alla gentile famiglia, torneremo di sicuro!!!
thanks to the sign. mario and kind family, will be back for sure!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in posizione ideale, direttamente sul mare e nel centro di bibione spiaggia, l’hotel royal di bibione offre alla propria clientela tutto il comfort necessario per una piacevole vacanza.
the hotel is located right on the sea in a very quiet area that is also in the centre of the town.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: