Вы искали: oltraggio a un magistrato in udienza (Итальянский - Английский)

prova esperita in udienza
evidence produced at the hearing

presentare un'istanza in un'udienza pubblica
to plead in open court

metodi di notificazione della citazione a comparire in udienza
methods of service of the summons to a court hearing

oralmente, in un'udienza precedente
orally in a previous court hearing

un magistrato giudicante deve pronunciare una sentenza in perfetta autonomia.
a sitting judge should be able to administer justice independently.

abuso di potere da parte di un magistrato
abuse of discretion

chiamato a testimoniare, disse in udienza cose che non mi fecero piacere.
when he was called to give evidence, he said things i didn't like.

il papa riceve in udienza il premier del lussemburgo
luxembourg prime minister visits pope

il papa riceve in udienza il presidente della croazia
following the pope's meeting with the president, the pope met with the argentine delegation accompanying the president during her visit to italy.

il 27 seguente fu ricevuto in udienza privata dal papa.
on the 27th, he was received in private audience with the pope.

i verdetti saranno poi lette ad alta voce in udienza pubblica.
the verdicts will later be read out loud in open court.

la stessa regola vale per ogni offerta di prova annunciata in udienza.
the same rule applies to any evidence offered in support at the hearing.

il 9 giugno il papa riceverà in udienza il presidente statunitense george bush.
on 9 june the pope will be giving an audience to the american president george bush. will latin america be one of the topics?

giovanni paolo ii riceve in udienza michail gorbaciov il 1° dicembre 1989
john paul ii receiving michail gorbacev in audience 1 december 1989

- fermo di indiziato di delitto disposto da un magistrato del suo ufficio;
- attendance at the office;

della menzogna davanti a un capo e a un potente, 41:18 del delitto davanti a un giudice e a un magistrato,
41:18 of an offence before a judge and ruler; of iniquity before a congregation and people; of unjust dealing before thy partner and friend;

oggetto:sulle condizioni di detenzione di un magistrato condannato per corruzione e abuso di funzioni
subject:on the detention conditions of a judge sentenced for receipt of bribes and abuse of office

diritto incondizionato degli individui a denunciare ogni pubblico ufficiale in udienze pubbliche.
unconditional right of individuals to sue any state official in common courts.

deposizioni in udienze pubbliche;
the giving of evidence in open court;

18:7 non recherai oltraggio a tuo padre avendo rapporti con tua madre: è tua madre; non scoprirai la sua nudità.
she is your mother; you are not to uncover her nakedness.