Вы искали: oneri proventi straordinari (Итальянский - Английский)

proventi straordinari
extraordinary income

«proventi straordinari»
extra-ordinary income

altri proventi straordinari
other exceptional income

(oneri) proventi finanziari
financial income (expense)

imposta sui proventi straordinari
windfall profits tax

altri oneri (proventi) finanziari
other financial expense (income)

proventi straordinari su operazioni di gestione
exceptional and extraordinary operating profits

riprese su accantonamenti-da iscrivere nei proventi straordinari
write-back of provisions-exceptional

componente della voce «proventi straordinari» (esclusi i contributi)
part of extra-ordinary income — excluding subsidies

i valori 2004 includono proventi straordinari per 147,7 milioni di euro principalmente dovuti alle modifiche nei principi contabili italiani.
the 2004 figures include extraordinary income for €147.7 million mainly due to changes in the italian accounting principles.

non sono comprese nel fatturato le entrate classificate in contabilità aziendale come altri proventi di gestione, proventi finanziari e proventi straordinari.
income classified as other operating income, financial income and extraordinary income in company accounts is excluded from turnover.

le rettifiche di valore sono positive per 3,8 milioni di euro, mentre i proventi straordinari si attestano a 83,7 milioni di euro.
value adjustments are positive for € 3.8 million, while extraordinary income stands at € 83.7 million.

non sono comprese nel fatturato le entrate classificate nelle voci altri proventi di gestione, proventi finanziari e proventi straordinari nei conti delle società.
income classified as other operating income, financial income and extraordinary income in company accounts is excluded from turnover.

gli oneri (proventi) fiscali relativi a profitti o perdite della gestione ordinaria devono essere esposti nel prospetto di conto economico complessivo.
the tax expense (income) related to profit or loss from ordinary activities shall be presented in the statement of comprehensive income.

al netto dei proventi straordinari suindicati, il cash flow è stato di 445,6 milioni, in linea con il corrispondente valore 2003 (445,9 milioni).
net of extraordinary income, cash flow amounts to €445.6 million in line with the corresponding 2003 (€445.9 million).

il margine operativo lordo (ebitda) è migliorato del 3% a 578,6 milioni di euro, inclusi oneri una tantum per 5 milioni di euro, rispetto a 25 milioni di euro di proventi straordinari nell’esercizio precedente.
group ebitda fell by eur 75.9 million, or 25.8 %, to eur 218.6 million.

il cash flow (utile + ammortamenti) è pari a 198,4 milioni (151,6 nel primo semestre 2002), di cui 57 circa riconducibili ai proventi straordinari di dyckerhoff.
cash flow (net income + amortization and depreciation) amounts to € 198.4 million (151,6 in the first half of 2002), € 57 million thereof attributable to dyckerhoff extraordinary income.

il totale delle valutazioni dell'utile o della perdita dei settori oggetto di informativa rispetto all'utile o alla perdita dell'entità ante oneri (proventi) fiscali e attività operative cessate.
the total of the reportable segments’ measures of profit or loss to the entity’s profit or loss before tax expense (tax income) and discontinued operations.

nelle voci " proventi straordinari " o " oneri straordinari " devono figurare i proventi o gli oneri non derivanti dalle attivita ordinarie della societa.
income and charges that arise otherwise than in the course of the company's ordinary activities must be shown under "extraordinary income and extraordinary charges".