Вы искали: oneri specifici verso squadre ospitate (Итальянский - Английский)

comuni: presenza di anticorpi specifici verso il farmaco
common: drug specific antibody present

identificazione di anticorpi igm specifici verso il treponema pallidum (fta-abs, eia)
detection of treponema pallidum — specific igm (fta-abs, eia)

agli esportatori ed importatori non sono addebitati oneri specifici in aggiunta ai corrispettivi generali di accesso alle reti nazionali.
exporters and importers shall not be charged any specific charge in addition to the general charge for access to national networks.

e consiste nellinvio di comandi specifici verso il sdb, che dovrà reagire secondo logiche e parametri da definirsi.
and consists on the dispatch of specific commands towards the obs, that will have to act according to logics and parameters to be defined.

gli aiuti non devono riferirsi a malattie per le quali la legislazione comunitaria fissa oneri specifici per le misure di controllo.
the aid must not relate to a disease in respect of which community legislation provides for specific charges for control measures.

l'assistenza dell'unione non genera né attiva la riscossione di imposte, tasse, dazi o oneri specifici.
union assistance shall not generate, or activate the collection of specific taxes, duties or charges.

risultano inoltre appostati anche fondi più che congrui per fronteggiare rischi e oneri specifici per un ammontare pari a circa euro 107 milioni».
they moreover turn out lain in wait for also deep than more consistent in order to face specific risks and burdens for a amount pairs to approximately euro 107 million”.

inoltre, in bilancio sono appostati anche fondi più che congrui per fronteggiare rischi e oneri specifici per un ammontare pari a circa euro 114 milioni».
moreover, in budget funds than more consistent are lain in wait for also in order to face specific risks and burdens for a amount pairs to approximately euro 114 million".

la prestazione del servizio di interesse economico generale deve essere garantita e le imprese alle quali è affidato tale compito devono essere in grado di sostenere gli oneri specifici e i costi netti supplementari che ne derivano.
the performance of the service of general economic interest must be ensured and the entrusted undertakings must be able to bear the specific burden and the net extra costs of the particular task assigned to them.

costi esterni e di infrastruttura specifici non recuperati - costi non pagati dall'utente dell'infrastruttura di trasporto sotto forma di oneri specifici.
specific unpaid external and infrastructure costs - costs not recovered from the user of transport infrastructure through specific charges.

in bilancio - ha specificato l'azienda - sono appostati fondi congrui per fronteggiare rischi ed oneri specifici, per un ammontare pari a circa euro 161 milioni.
in budget - it has specified the company - consistent funds are lain in wait for in order to face specific risks and burdens, for a amount pairs to approximately euro 161 million.

per ottenere questo marchio, l azienda deve provare la provenienza vallesana del prodotto e rispettare un capitolato d oneri specifico.
the criteria attributed to this brand are: products must originate from the valais, adherence to the specifications and the commitment of the enterprise through the signature of a charter and respect for the values of the brand and the principles of sustainable development.

per l'attività specifica verso il genotipo hcv, vedere paragrafi 4.4 e 5.1.
for hcv genotype specific activity, see sections 4.4 and 5.1.

la seconda parte illustra in che misura gli stati membri sono riusciti a riorientare gli aiuti di stato concessi in precedenza a settori specifici verso obiettivi orizzontali, incentrandosi in particolare sulle misure di sostegno pubblico a favore dell'occupazione e della formazione.
the second part focuses on member states' relative success in redirecting aid from specific sectors to horizontal objectives and includes a special focus on public support measures for employment and training.

il termine che nomina il genere ara ha una origine puramente onomatopeica, in quanto si riferisce, allo specifico verso che fanno gli uccelli appartenenti a questo genere.
the wording which gives the name to the genus ara has a purely onomatopoeic origin, as it refers to the particular cry done by the birds belonging to this genus.

lo sviluppo delle tecnologie di cui si ha urgente necessità e che magari non sono disponibili a livello nazionale o regionale dovrebbe essere indirizzato in maniera specifica verso le pmi che hanno una struttura di dimensioni ridotte e sono disposte ad assumersi i rischi di sviluppo.
the development of technologies that are urgently needed and possibly not available at national or regional level should be specifically geared to smes with a small structure that are willing to take development risks.

1) l'acquisizione di un bagaglio essenziale di conoscenze riguardo le competenze specifiche verso le quali il tirocinante esprimerà maggior attitudine;
- the acquisition of a minimum knowledge about the specific areas in which the candidate shows the greatest aptitude.

tutto questo rafforza la crescita e crea posti di lavoro, anche per quanto riguarda l' esportazione di prodotti e tecnologie specifiche verso paesi la cui economia oggi dipende dalle importazioni di petrolio.
all this enhances growth and creates jobs, as does the export of relevant products and processes to countries that are at present economically dependent on imported oil.

3.5 la commissione non esclude neppure di cambiare completamente l'impostazione adottata finora per spostare l'attenzione dai progetti specifici verso studi generali "finalizzati a sviluppare soluzioni per i problemi con i quali attualmente si scontrano i promotori delle reti".
3.5 neither has the commission ruled out changing its approach and focusing not on project-based assistance but on general studies "aimed at developing solutions to current challenges facing network developers".

"questo premio ci incoraggia a proseguire per la nostra strada, nonché a rivolgere l'attenzione nello specifico verso le soluzioni innovative in grado di agevolare i nostri clienti nella progettazione di mobili belli a vedersi".
"this award has encouraged us to continue to focus more on innovative solutions that help our customers design appealing furniture".