Вы искали: operativamente (Итальянский - Английский)

tutto il padre è nel figlio sostanzialmente, operativamente, fattivamente.
all of the father is in the son substantially, operatively, concretely.

intercambiabili operativamente con moduli di cortine di idrofoni acustici rimorchiati;
capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules;

sono stati fondati dei comitati in ogni nazione, collegati operativamente tra loro.
established in each country have been national committees that work together with one another.

non può agire operativamente quanto a santità e a grazia in noi e per mezzo nostro.
he cannot act operatively regarding holiness and grace, in and through us.

l'ufficio europeo di polizia è entrato in funzione operativamente il 1 luglio 1999.
europol is operative since 1 july 1999.

perché il destino inevitabile del terrorismo è quello di essere sconfitto moralmente, politicamente e operativamente.
because the only outcome of terrorism, in this regard, is moral, political and operational disaster.

la messa fuori servizio è iniziata lo scorso anno e la nuova esperienza era operativamente pronta nel gennaio 2012.
decommissioning began last year and the new experience was operationally ready by january 2012.

non appena ricevuta l'accettazione i dati del messaggio cdn diventano operativamente vincolanti per entrambi gli enti atc.
as soon as an acceptance has been received the cdn message data becomes operationally binding to both of the atc units.

a seguito della comunicazione, le tre compagnie hanno reso nota la decisione di rinunciare ad avviare operativamente la nuova alleanza.
as a result of the communication, the three companies have returned note the decision to renounce to start the new alliance operatingly.

attuare e gestire operativamente i progetti di finanza strutturata, quale ad esempio il “project financing”.
carry out and manage all structured finance projects, such as "project financing"

il nostro ufficio tecnico è a vostra disposizione per consulenze gratuite prevendita e per aiutarvi a capire come possono essere operativamente soddisfatte le vostre esigenze.
our technical office is at your disposal for free professional pre-sale advice to help you in your needs.

gli obiettivi devono essere politicamente accettabili e operativamente fattibili, misurabili e realizzabili e orientati ai risultati, oltre che essere accompagnati da un calendario chiaro.
targets will need to be politically acceptable and operationally feasible and measurable, achievable and result–oriented, and with a clear timeframe.

costituiscono il motore del lavoro del coppem. nel loro ambito, infatti, le cinque commissioni permanenti traducono operativamente le indicazioni programmatiche deliberate in sede plenaria.
in their framework, the five permanent commissions put into practice the programmatic directions decided in a plenary level.

esso è operativamente indipendente dall’organismo pagatore, dall’autorità di gestione e dall’autorità che ha riconosciuto tale organismo pagatore.
it shall be operationally independent from the paying agency concerned, the managing authority and the authority which has accredited that paying agency.

i palestinesi inviarono ad icann la richiesta di attivazione del ".ps", allegando il nostro studio ed il registro si è quindi avviato operativamente.
the palestinians submitted a request for registry activation to icann, with our study attached and the registry became operationally active.

freudenberg politex appartiene al gruppo freudenberg (weinheim, germania), che comprende 16 business groups operativamente indipendenti, attivi in tutto il mondo in numerosi mercati.
freudenberg politex belongs to the freudenberg group (weinheim, germany), which comprises 16 business groups operating independently and active all over the world in different sectors.

le parole: "io e il padre siamo una cosa sola", hanno anche un altro significato: gesù e il padre operativamente sono una cosa sola.
the words: "the father and i are one", have also another meaning: jesus and the father operatively are a single thing.

operativamente l'accordo prevede l'introduzione di partenze giornaliere tra brindisi a igoumenitsa per il trasporto di qualsiasi tipo di carico rotabile (auto, furgoni, camion, ecc) nonché passeggeri.
operatingly the agreement previews the introduction of every day departures between brindisi to igoumenitsa for the transport of any type of rotabile cargo (cars, vans, trucks, etc) let alone fleeting.