Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
l’anodizzazione o ossidazione anodica è un processo elettrochimico volto alla produzione di strati stabili di ossido (sesquiossido di alluminio) sulla superficie di parti in alluminio e leghe.
anodising or anodic coating is an electrochemical process aiming at the production of stabile films of aluminium oxide on the surface of parts in aluminium and aluminium alloys.
progettiamo, realizziamo, installiamo sistemi di processo per il trattamento delle acque di produzione e di reflui di scarico, con particolare specializzazione sulle acque di galvanica, ossidazione anodica, verniciatura e trattamento superfici in genere.
we plan, we realize, we install systems of process for the treatment of production water and discharge effluents, with particular specialization on water of galvanic, anodizing oxidation, painting and surface treatment in general.
dal 2005 diverse amministrazioni locali richiedono, principalmente alle aziende galvaniche di ossidazione anodica e di trattamento superfici in genere, l'installazione in uscita dal processo depurativo di un campionatore o misuratore di portata, e di altri strumenti di misura e controllo della qualità delle acque prodotte.
since 2005 many local administrations ask, mainly to galvanic, anodising and surface treatment companies, for the installation of a sampler or flow-meter, or other measurement and control tools, at the end of the depuration process, in order to control the quality of produced water.
inoltre siamo in grado di eseguire trattamenti superficiali quali: cromatura, doratura, ossidazione anodica, nichelatura ed impregnazione con resine( metodo “loctite”,” maldaner” ed “ultraseal”).
we can also carry out surface treatments such as chromium plating, gold plating, anodic oxidation, with nichel and resin impregnation (methods “loctite”, “maldaner” and “ultraseal”).