Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
anche le aziende di produzione di cherry sono riuscite a ottenere significativi riconoscimenti.
the cherry production facilities have also been presented with several significant business awards.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
l'unica via per uscire dall'anonimato e ottenere riconoscimenti era quella privata.
the only way they could emerge from anonymity and obtain recognition was through private patronage.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
inoltre, la realizzazione di audaci edifici contemporanei ha permesso alla città di ottenere riconoscimenti dagli specialisti del settore.
the audaciously contemporary new public buildings have also earned the town recognition by the professional bodies using them.
anche in questo caso tuttavia, può essere difficile ottenere il riconoscimento della relativa sentenza in germania.
even if that would be the case, it may be difficult to have a divorce pronounced in the third state recognised in germany.
per ottenere il riconoscimento dell'autorità competente ai fini degli scambi intracomunitari, gli stabilimenti:
in order to be approved by the competent authority for the purposes of intra‑community trade, establishments must:
intendiamo ottenere tale riconoscimento, persuadendo la turchia a firmare il protocollo allegato all'accordo di associazione.
this so-called ‘ emergency stop option’, in other words an option of suspension, offers guarantees in relation to the sensitive political criteria.
il quinto programma quadro consentirà all' europa di occupare il suo posto nel mondo occidentale e di ottenere riconoscimento nel mondo grazie alle competenze dei ricercatori europei.
with the fifth framework programme europe will be able to take its place in the western world, earning world recognition through the skills of european researchers.