Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
“paesaggi e atmosfere.
“paesaggi e atmosfere.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
che hanno un solo dio.
that they have only one god.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
persone che hanno un sito web
people who have a website
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
necessari e che hanno un interesse puramente accademico.
these are only of academic interest.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dei movimenti che hanno un senso
meaningful movements
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
di' loro che hanno un solo dio.
tell them that they have one god.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
acidi e alcoli triterpenici, che hanno un effetto cicatrizzante;
•acids and triterpene alcohols, with a healing effect;
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
le loro storie sono molto differenti ma hanno un unico denominatore.
the details of their stories may be quite different, but their ordeal was the same.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tutti quelli che hanno un cuor, davvero,
you couldn't really have a heart and hurt me,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
che hanno un cuore , senza alcuna eccezione.
so there are no exceptions whatsoever.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
che hanno un effetto devastante sulla vita degli altri
which has had a devastating impact on the lives of others,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
che hanno un atteggiamento diverso da quelli chiamati precedentemente.
who have an entirely different attitude from those previously called.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ai regimi dei lavoratori autonomi che hanno un solo membro;
schemes for self-employed workers having only one member;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 3
Качество:
la città è un concentrato di bellissimi monumenti , vicoli, paesaggi e atmosfere magiche.
the city is a concentrate of beautiful monuments , streets , landscapes and magical atmospheres.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
> tanti kudos a tutte le persone che hanno un server.
> big kudos to all people running a dserver.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
- le calorie di polenta e baccalà parlano chiaro: con queste dosi di farina di mais, può essere solo un piatto unico che ha un unico difetto, poche fibre data la scarsità di vegetali.
- the calories of polenta and stewed salt cod say to you that, with these doses of corn flour, it can be only a single-course meal, low in fiber for the scarcity of vegetables (3.5 grams per serving - recommended daily intake is 30 grams).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ferite che hanno trasformato il paesaggio e cambiato per sempre le vite delle persone.
wounds have reshaped this landscape and changed forever the lives of its people.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
bello il cenone tematico di capodanno, la musica, gli intrattenimenti e l’atmosfera che i gestori hanno saputo creare.
beautiful new year's dinner theme, music, entertainment and atmosphere that the managers have been able to create.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
rapiti e conquistati dall'incanto della tavola dei cavalieri, alla fine della giostra troviamo un unico... difetto: purtroppo si paga (e neanche caro, in verità, anzi...).
kidnapped and captured the enchantment of the knights of the table at the end of the ride are a unique ... flaw: unfortunately you pay (or even dear, in truth, indeed ...).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la città è situata in una zona bellissima, dove mare e terra sono unite in un unico paesaggio e, pertanto, un'attraente destinazione turistica.
the town is situated in a beautiful area where sea and land join together in a unique landscape so it is no wonder it is an attractive touristic destination.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: