Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pagine affiancate
mirror margins
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
se la prima pagina deve essere centrata o allineata a destra quando le pagine vengono visualizzate in modalità pagine affiancate.
whether the first page should be centered or aligned to the right when displaying the pages in facing mode.
in effetti, potresti avere due pagine affiancate nello spazio di indirizzamento del processo cge finiscono per trovarsi agli offset 0 e 128k nella memoria fisica .
in fact, you might have two pages that are side by side in a processes address space which wind up being at offset 0 and offset 128k in physical memory.
10% di sessioni di utilizzare il n-up ( stampare varie pagine affiancate sulla stessa faccia dei documenti lamiera )
10% of sessions use the n-up ( print several pages side by side on the same face of the sheet papers )
in effetti, se non si è attenti pagine affiancate nella memoria virtuale possono finire con l'occupare la stessa pagina nella cache del processore--portando all'eliminazione prematura di dati immagazzinabili in cache e riducendo le prestazioni della cache.
in fact, if you are not careful side-by-side pages in virtual memory could wind up using the same page in the processor cache--leading to cacheable data being thrown away prematurely and reducing cpu performance.