Вы искали: parlantina (Итальянский - Английский)

la parlantina non gli mancava.
but there was not just grief in his expression.

introduce una serie di personaggi provenienti dai quartieri poveri la cui ricca e vivace parlantina gli permetteva di risollevarsi dalle loro vite misere.
he introduces a series of personages coming from the poor quarters whose rich and lively talkativeness allowed themselves to raise from their poor lives.

quindi niente di meglio che la voce calda e avvolgente di ward. e la recitazione di ilaria latini è perfetta per taylor che con la sua petulanza e il suo zelo non poteva che avere una voce acuta e una parlantina frenetica.
so nothing better than the warm, embracing voice of ward. and ilaria latini’s recital is perfect for taylor - with her petulance and her zeal she couldn’t but have had a shrill voice and a frenetic way of talking.

host sta cercando di rispondere a tutte le domande il più velocemente, verdure fresche dal giardino della parlantina libero, l'appartamento era ben attrezzata e molto alto.
host is trying to answer all questions as quickly, fresh vegetables from the garden gab's free, the apartment was excellently equipped and very high standard.

ma wilhelm reich? lo vedo distribuire preservativi a berlino, lo vedo fare una pennichella nel suo accumulatore orgonico, lo vedo comparire in una prigione americana. lo vedo ridere e usare la sua proverbiale parlantina sciolta.
but wilhelm reich? i see him distributing condoms in berlin, having an afternoon nap in his orgone energy accumulator, wasting away in an american jail. i see him smiling and moving his literally loose mouth. i see him taking the measurements of people who have just had orgasms.

in quei giorni, abbiamo viaggiato con camionisti polacchi dalla parlantina sciolta e dalla guida spericolata e con gli immancabili hippy in volkswagen, abbiamo condiviso con una piazza intera la vittoria della germania sull’argentina, spiegato ai poliziotti che non eravamo pazzi e visto i volti incuriositi di tanti uomini, donne, bambini.
we travelled with polish truck drivers having the gift of the gab, many driving somewhat dangerously! we also travelled with the inevitable hippies riding in volkswagens, celebrated germany’s world cup win over argentina with a huge crowd in a city square, explained to the local police that we weren’t crazy, and witnessed the inquisitive faces of men, women and children baffled by my travels.