Вы искали: parli proprio tu (Итальянский - Английский)

federico, sembra proprio tu abbia ascoltato il disco!
federico, it seems you really listened to the record!

a lei appunto disse la serva: «sei proprio tu che uccidi i tuoi mariti.
so the maid said to her: "you are the one who strangles your husbands! look at you!

proprio tu puoi fare la differenza nella campagna per l’anno europeo delle malattie rare 2019!
you can make a difference in the campaign for a european year for rare diseases 2019!

questa è la domanda che si pone a tutte le anime sincere: "perché proprio tu?"
this is the question that comes to all sincere souls - "why you?"

e sei proprio tu l'unica speranza e l'unica possibilita di salvataggio per l'umanita.
you are the only hope for the universe to survive.

17 e gedeone a lui:"se ho trovato grazia agli occhi tuoi, dammi un segno che sei proprio tu che mi parli.
17 and he said unto him, if now i have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.

"…splendi per il grande amore che hai donato a tutti noi quaggiù, …sì augusto, sei proprio tu…"
"… you shine with the great love that you gave to one and all down here,… yes, augusto, it was you…"

"fra tutti quanti, saulo, perché proprio tu? potevo capire i soldati, i sacerdoti, i farisei.
"of all people, saul, why you? i could understand the soldiers, the priests, the pharisees.

22 anzi mi abbasserò anche più di così, e mi renderò abbietto agli occhi miei; eppure, da quelle serve di cui tu parli, proprio da loro, io sarò onorato!"
22 and i will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall i be had in honour.

6:22 anzi mi abbasserò anche più di così e mi renderò vile ai tuoi occhi, ma presso quelle serve di cui tu parli, proprio presso di loro, io sarò onorato!».
6:22 and i will make myself yet more vile than thus, and will be base in mine own sight; and of the handmaids that thou hast spoken of, of them shall i be had in honour.

la frase ‘stavamo solo seguendo la legge’ è una scusa banale quando sei proprio tu in prima persona a scrivere le leggi…”.
‘we were just following the law’ is a lame excuse when you are the one writing the laws in the first instance. ...”

ci auguriamo che troverai il nostro sito web cosi interessante e avvincente da spingerti a riflettere se proprio tu sei preparato a stare davanti al nostro creatore per essere giudicato su quello che hai fatto nel tempo che egli ti ha donato in questa terra.
we hope you find our website both interesting and challenging enough to cause you to reflect upon whether you, yourself, are prepared to stand before our creator and be judged on what you have done in the time on this earth he has given you.

adesso, dopo dieci anni di yu-gi-oh!, un decimo duellante potrà scatenare il potere del sigillo – e quel decimo duellante sei proprio tu.
now, after ten years of yu-gi-oh! in europe, a tenth duelist will unleash the power of the seal – and that tenth duelist will be you.

guardando al futuro, continueremo a regalare miglioramenti che contribuiranno ad una tranquilla esperienza in aeroporto, con strutture e servizi che semplificheranno i tuoi viaggi. tutto questo oltre a vantaggi potenziati per i clienti più fedeli, per dimostrare che sei proprio tu a spingerci verso il meglio.
looking forward, we will keep delivering improvements that contribute to a seamless airport experience with facilities and amenities that ease your travels; plus enhanced loyalty benefits - demonstrating that you are what drives us to be the best.

signor presidente, onorevoli colleghi, è significativo che questo parlamento parli di bambini proprio alla vigilia di natale, festa in cui si celebra il mistero della vita e dell' infanzia, e se ne parli proprio nel giorno in cui ricorre il 50º anniversario dell' unicef.
mr president, ladies and gentlemen, it is significant that this house should be talking about children on the very eve of christmas, the feast at which we celebrate the mystery of life and childhood, and that we should be talking of them on the very day on which the 50th anniversary of unicef falls.

14:30 gesù gli disse: «in verità ti dico: proprio tu oggi, in questa stessa notte, prima che il gallo canti due volte, mi rinnegherai tre volte».
30 and jesus *said to him, "truly i say to you, that this very night, before a rooster crows twice, you yourself will deny me three times."