Вы искали: parto la mattina alle 5 e arrivo all... (Итальянский - Английский)

la mattina alle 10 ritrovo e registrazione dei partecipanti.
10

io vado a letto alle 10 di sera
i go to bed at 10

il programma cominciava alle 6:30 di mattina, ed andava avanti fino alle 10 di sera.
the program commenced at 6:30 in the morning, and went on until 10 pm.

fino alle 10 di sera ero occupato a preparare gli studenti.
i was extremely busy preparing students until 10 o’clock at night.

alle 10 di sera c è stata la classica "fiaccolata".
at 10 in the evening there is the classic torchlight procession.

il gonfiaggio dei palloncini inizia alle 3 del pomeriggio ai piedi del museo americano di storia naturale e termina intorno alle 10 di sera.
the balloon inflation starts at 3 pm on the grounds of the american museum of natural history, and ends around 10 pm.

inoltre, non è un caso che il dibatto si svolga alle 10 di sera, in segreto.
moreover, it is not by chance that this debate is taking place at 10 p. m. and in secret.

le lezioni sono divise in tre turni secondo l’età ed iniziano la mattina alle 10 per finire la sera alle 18.30.
the lessons are divided in three cycles according to their age; they begin in the morning around 10:00 a.m. and end at 6:30 p.m.

due esempi alternativi che visualizzano un messaggio su più righe con uno sfondo rosso alle 10 di sera del 27 di questo mese sono:
two alternative examples which display a multi-line message with a red background at 10 p. m. on the 27th of this month are:

il festival inizierà ogni mattina alle 10:30 con una cerimonia e le manifestazioni continueranno fino alle 5:00 del pomeriggio.
the festival will open every day with a ceremony at 10:30 am and festivities will continue until 5:00 pm.

rovigno è a soli 15 minuti di distanza con la barca che circola quasi ogni ora dalle 6 di mattina fino alle 10 di sera, e durante la stagione anche fino a mezzanotte ed è inclusa nel prezzo per l'intero soggiorno sull'isola.
rovinj is only 15 minutes away with the boat which circulates almost every hour from 6 am till 10 pm , and during the season even till midnight and it's included in the price for the entire stay on the island.

gli altri ospiti, i quali si sono trattenuti e divertiti per il resto del loro soggiorno, ci hanno detto che quella notte è mancata la corrente per circa 15 minuti intorno alle 10 di sera.
the other guests, who were detained and have fun for the rest of their stay, they told us that night that it had no power for about 15 minutes around 10 pm. i'm really sorry for the inconvenience suffered and i hope to make up for one day, maybe with a special discount favoring one of his friends or family.

ad hanoi, la vita notturna è molto più tranquilla; alle 10 di sera già inizia a concludersi. la maggior parte dei locali si trova nel quartiere vecchio e nei pressi del lago hoan kiem.
in hanoi, the nightlife is much quieter, and activity starts to settle down by 10:00 pm. most of the night establishments here are located in the old quarter and near hoan kiem lake.

abbiamo camminato tutto il tempo, poi cenato in un buon ristorante islo-tailandese e quindi riguadagnato la via della stazione degli autobus, dove un bus alle 10 di sera ci ha riportato a hveragerdi e al nostro ostello.
we walked all the time, then had dinner in a good thai-icelandic restaurant, before going back to the bus station and taking the 10 pm bus back to hveragerði and to our youth hostel .

arrivò a casa di rachel alle 10 di sera. rachele, ryan, una figlia, tony, e le cinque erano lì. tony non ha mai detto nulla sul suo coinvolgimento in questo caso.
she arrived at rachel’s house at 10 pm. rachel, ryan, a daughter, tony, and cinque were there. tony never said anything about his involvement in this case.

e se siamo in grado di lavorare ovunque, senza un capo sulla nostra spalla, quindi presto ci rendiamo conto che ciò che conta non è che ci accedi dalle 8 del mattino alle 5 di sera, ma che abbiamo il lavoro svolto.
and if we can work anywhere, without a boss over our shoulder, then we soon realize that what matters is not that we log in from 8 a。m。 to 5 p。m。, but that we get the work done。 and so the focus becomes the work。

l’entrata è gratuita per tutti; l’edificio è aperto dalle 10 di mattina alle 5:50 di pomeriggio ogni giorno dell’anno, eccetto il 24, il 25 e il 26 dicembre.
the natural history museum offers free entry for everyone and is open from 10:00 a.m. to 5:50 p.m. every day of the year, except december 24 to 26.

se il divieto di circolazione finisce alla 10 di sera non c'è tempo, dopo che gli autocarri hanno raggiunto il terminal, per formare un convoglio ferroviario che permetta alle merci di arrivare la mattina dopo.
if a ban ends at 10 p.m. there just is not time after the trucks have reached the terminal to form a rail train that would allow arrival the next morning.

ci sediamo davanti alla televisione e piangiamo anche noi. alcuni giorni or sono ho ricevuto una telefonata da un mio amico di hyderabad. mi ha detto che sua moglie e sua suocera non vanno a letto, se non hanno pianto amaramente fino alle 10 di sera, solo allora vanno a riposarsi. i pianti cominciano alle 7 e proseguono fino alle 10! fino alle 7
we sit in front of the television and we also cry. a few days ago, i got a phone call from my friend in hyderabad. he said that his wife and mother-in-law don’t go to bed unless they have cried bitterly until 10 o’clock at night, and only then do they retire. (laughter) the crying starts at seven pm and goes on until 10 o’clock!

se gli scandinavi vogliono andare a letto alle 10 di sera e gli spagnoli soltanto dopo mezzanotte, ciò non rappresenta certo un problema, ma l' ora di inizio della sera e della notte dev'essere uguale per tutti i modi di trasporto, il trasporto aereo, su strada e su rotaia, nonché per il rumore generato dalle fabbriche.
if people in scandinavia wish to retire at 10 p. m. and the spanish only at midnight, then that is not a problem, but those starting times for evening and night should be brought into line for all modes of transport, aircraft, road and rail, as well as industrial noise.