Вы искали: paventato (Итальянский - Английский)

avete paventato
did you not fear ?

non è una forma di rinazionalizzazione come si è paventato.
it is not a form of renationalisation, to reply to a fear that has just been expressed.

la consultazione avviene spesso con gruppi formali ed è stato quindi paventato il rischio che la gente comune rimanga esclusa.
the consultation system often involves formal groups, and it has been suggested that ordinary citizens can be left out of the loop.

dobbiamo pertanto temere, se non ci impegniamo adesso, che si arrivi al paventato big bang, che nessun governo voleva.
if we do not tackle this now, fears that we will end up with the dreaded'big bang ', which none of the governments wanted, will be totally justified.

la commissione si premurerà di fornire i chiarimenti necessari affinché le ripercussioni negative che lei ha paventato, onorevole doyle, non si verifichino.
the commission will ensure that the necessary clarifications are issued and that the negative consequences that you have highlighted, mrs doyle, will not occur.

vi prego di riferire all'onorevole swinburne che nulla fa presumere che potrebbe accadere quanto da lei paventato, sempre che il bilancio sia sufficiente.
please could you pass on to mrs swinburne that there are no indications at all that what she is afraid of will happen, provided that the budget is sufficiently large.

altrimenti - ha sottolineato il presidente dell'autorità portuale - vi è il rischio che quanto paventato si realizzi e gli investitori stranieri si possano ritirare
otherwise - it has emphasized the president of the harbour authority - is the risk that how much paventato comes true and the foreign investor can themselves be withdrawn

con la stagione estiva saranno quindi 33 su 37 le rotte recuperate: l'impatto paventato sul traffico e sull'indotto può dirsi decisamente mitigato.
with the summer season 33 of the prevoius 37 routes will be restored: the feared impact on traffic and on allied industries can be said definitely mitigated.

confidiamo anche di riuscire a evitare le conseguenze economiche talvolta paventate sui concessionari e l' occupazione.
we are also confident of avoiding the sometimes-feared economic consequences for dealers and employment.