Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pena l'esclusione della garanzia.
otherwise fulfilment of the warranty is excluded.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a metà seicento la crisi agricola europea e la peste segnarono la decadenza della struttura.
in the middle of the 17th century, the agricultural crisis in europe and the plague caused the decay of this system.
quest'installazione è un monumento silenzioso, che racconta la decadenza della nostra civiltà.
the installation appears to be a calm monument, but despite its classical front, it identifies the downward stoop of a failed attitude toward life.
la decadenza della materia e l’incorruttibilità dello spirito sembrerebbero appartenere ad un dipolo senza una logica comune.
the decay of matter and the incorruptibility of the spirit would seem to belong to a dipole which does not have a logic in common.
data la frammentazione, la demoralizzazione, la dispersione e la decadenza della destra, l’opposizione politica all’avanzamento socialista era minima.
given the fragmentation, demoralization, dispersion and decadence of the right, political opposition to a socialist advance was at a minimum.
luigi xv, ultimo re assoluto, che rappresentava la decadenza della regalità francese, aveva un medico personale che era contemporaneamente il primo economista di francia.
louis xv, the last absolute monarch and representative of the decadence of french royalty, had attached to his person a physician who was himself france's first economist.
... ritengo che l'attacco personale caratterizzi la decadenza della nostra democrazia, caratterizzi, per esempio, coloro che vogliono nascondere il passaggio del gruppo socialdemocratico al ppe...
i think that personal attacks are typical of the decadence of our democracy, are typical of those who want to conceal the fact, for example, that the social democrat group has gone over to the ppe...