Вы искали: per non allungare troppo il manoscritto (Итальянский - Английский)

non fate ridurre troppo il sugo.
don't reduce your sauce too much.

qui termina il manoscritto.
yes, here ended the manuscript.

taci che troppo il sa. . . .
taci che troppo il sa. . . .

19. perché per molte applicazioni è meglio non allungare il nastro?
19. why is it better not to stretch ares kinesiology tape for most applications?

penelop non rischia di ricaricare troppo il mio orologio ?
will penelop not wind my watch up too much?

è troppo il peso nella barca.
the burden in the boat is too much.

non pensi che possano distrarre troppo il pubblico dalla musica?
don’t you think that your behaviours might distract the public from your music?

voglio formulare domande specifiche per non allungare i tempi della discussione.
i want to focus on one thing. i want to ask you a specific question so as not to have a long discussion about this.

finian, infastidito, chiese di riavere il manoscritto.
finian was not pleased and he asked for it back.

(il manoscritto è interrotto a questo punto.)
it was published in berlin from 1897 to 1933.

se si carica troppo il cammello si finisce per ucciderlo.
this will be the straw that breaks the camel 's back.

il manoscritto che va stampare sarà il prodotto di molte revisioni.
the manuscript which goes to print will be the product of many revisions.

francesco si sente male. ieri sera ha alzato troppo il gomito.
francis feels sick. last night he has hit the bottle too much.

ma il manoscritto ha anche un'altra e ben maggiore importanza.
but the manuscript has yet another and more far-reaching significance.

non allungare il cavo di alimentazione con una prolunga; la caduta di corrente risultante potrebbe danneggiare la stampante.
do not lengthen the power cord with an extension cord; the resulting drop could damage the printer.

da qui il manoscritto: “un pellegrinaggio dalla testa al cuore”.
these are apt to facilitate the passage of knowledge to the level of the heart. hence, the manuscript: “a pilgrimage from head to heart.”

ho letto il manoscritto con interesse e sorpresa poiché jean non leggeva la bibbia, né pregava.
i read the manuscript with interest and i was surprised because jean did not read the bible, did not pray and when he arrived at st jacques he even did not enter the famous cathedral!

qualcosa ho detto, ma per non allungare troppo quello scritto, che doveva essere breve, mi limitai all'indispensabile lasciando a dio l'opportunità d'un momento più favorevole.
this letter is from father josé bernardo gonçalves, and in it he advises me to write to the holy father, suggesting, among other things, that i should reveal the secret. i did say something about it. but in order not to make my letter too long, since i was told to keep it short, i confined myself to the essentials, leaving it to god to provide another more favourable opportunity.

il manoscritto qui riprodotto è un mappamondo ovale che rappresenta l'avanzamento dell'esplorazione alla metà del cinquecento.
the manuscript reproduced here is an oval globe that registers the progress of exploration in mid-16th century.

[38] nell’archivio vaticano è conservato il manoscritto dell’allocuzione con la firma autografa di leone xiii.
[38] the manuscript of the address, with the signature of leo xiii, is kept in the vatican archives.